Stai Con Me - Francesco Renga traduction en allemand

Stai Con Me

E' già sbagliato dire no
Che non si può
Dare un senso a quel che fai
E a ciò che sei
Che poi tutto cambierà col tempo e chissà?
O saremo ancora noi con le nostre miserie
Che non cambiano mai

Stai con me
Amica fragile
Stammi vicino questo cammino fallo con me
E vedrai oltre le nuvole
Quale orizzonte le nostre impronte
Raggiungeranno

E ti guardo come se non fossi te
A fare tutto quel che fai inutile
Inutile così rimani lì
Ma la gente vuol sapere
Come il film andrà a finire
Dimmi tu la verità, mi basterà
Per chiudere un occhio sulla felicità
La felicità

Stai con me
Amica fragile
Stammi vicino questo cammino tu fallo con me
E vedrai al di là delle nuvole
Quale orizzonte le nostre impronte
Raggiungeranno
Raggiungeranno

Piuttosto dimmi se mai
Io potrò
Ridare un battito
Al mio cuore di fango
Che avevo dipinto per donarlo a te
Per donarlo a te

Bleib bei mir

Es ist schon falsch, nein zu sagen
Dass es nicht geht
Einen Sinn zu geben, dem, was du tust
Und dem, was du bist
Denn alles ändert sich mit der Zeit, wer weiß?
Oder werden wir noch wir sein, mit unseren Nöten
Die sich nie verändern

Bleib bei mir
Zerbrechliche Freundin
Steh mir nah auf diesem Weg, geh ihn mit mir
Und du wirst sehen, hinter den Wolken
Welchen Horizont unsere Spuren
Erreichen werden

Und ich schau dich an, als wärst du nicht du
All das Sinnlose zu tun, das du tust
Sinnlos, so bleibst du einfach dort
Doch die Leute wollen wissen
Wie der Film wohl enden wird
Sag mir die Wahrheit, sie genügt mir
Um ein Auge zuzudrücken beim Glück
Beim Glück

Bleib bei mir
Zerbrechliche Freundin
Steh mir nah auf diesem Weg, geh ihn mit mir
Und du wirst sehen, jenseits der Wolken
Welchen Horizont unsere Spuren
Erreichen werden
Erreichen werden

Sag mir lieber, ob ich je
Wieder einen Herzschlag
Meinem Lehmherz geben kann
Das ich bemalt hatte
Um es dir zu schenken
Um es dir zu schenken