Stavo Seduto... - Francesco Renga traduction en allemand

Stavo Seduto...

Stavo seduto senza pensare
Nascosto al buio in quel locale
Poi all'improvviso sei arrivato tu

"Che cosa bevi?" mi hai domandato
E senza guardarmi ti sei servito
Birra gelata "E dimmi, come va?"

Io di preciso non lo so
Ma non mi va di dirtelo
Sorrido, alzo le spalle e tu

Quanto tempo è già passato
Quanti amici hanno tradito
La vita è una corsa e ti toglie il fiato

Avevamo il mondo in tasca
Nella testa sogni e poi
I nostri vent'anni, i miti, gli eroi
Non torneranno mai
Non torneranno mai

Parli e mi accorgo che sei cambiato
Sembri più vecchio in quel vestito
Mentre ti guardo non ti conosco più

Tua moglie aspetta un figlio e ormai
La vita ruota intorno a lui
Sorrido, faccio un sorso e tu

Quanto tempo è già passato
Quanti amici hanno tradito
La vita è una corsa e ti toglie il fiato

Avevamo il mondo in tasca
Nella testa sogni e poi
I nostri vent'anni, i miti, gli eroi
Non torneranno mai
Non torneranno mai

I still haven't found in life
What I'm looking for
But I'm feeling love for you tonight

Stavo seduto senza pensare
Nascosto al buio in quel locale
Poi all'improvviso sei arrivato

I still haven't found in life
What I'm looking for
But I'm feeling love for you tonight

I still haven't found in life
What I'm looking for
But I'm feeling love for you tonight

I still haven't found in life
What I'm looking for...

Ich saß da...

Ich saß da, ohne zu denken
Versteckt im Dunkel dieses Lokals
Doch plötzlich bist du aufgetaucht

"Was trinkst du?" hast du gefragt
Und ohne mich anzusehen, bestelltest du
Eisgekühltes Bier "Und sag, wie geht's?"

Ich weiß es selbst nicht genau
Doch ich mag dir's nicht sagen
Ich lächle, zuck die Achseln, und du

Wie viel Zeit ist schon vergangen
Wie viele Freunde haben verraten
Das Leben ist ein Rennen, das dir den Atem raubt

Wir hatten die Welt in der Tasche
Im Kopf die Träume und dann
Unsere zwanzig Jahre, die Mythen, die Helden
Sie kommen nie wieder
Sie kommen nie wieder

Du sprichst und ich merk, du hast dich verändert
Wirkst älter in diesem Anzug
Während ich dich anseh, erkenn ich dich nicht

Deine Frau erwartet ein Kind und nun
Dreht sich dein Leben nur um ihn
Ich lächle, nehm einen Schluck und du

Wie viel Zeit ist schon vergangen
Wie viele Freunde haben verraten
Das Leben ist ein Rennen, das dir den Atem raubt

Wir hatten die Welt in der Tasche
Im Kopf die Träume und dann
Unsere zwanzig Jahre, die Mythen, die Helden
Sie kommen nie wieder
Sie kommen nie wieder

Ich hab im Leben noch nicht gefunden
Wonach ich suche
Doch heute fühl ich Liebe für dich

Ich saß da, ohne zu denken
Versteckt im Dunkel dieses Lokals
Doch plötzlich bist du aufgetaucht

Ich hab im Leben noch nicht gefunden
Wonach ich suche
Doch heute fühl ich Liebe für dich

Ich hab im Leben noch nicht gefunden
Wonach ich suche
Doch heute fühl ich Liebe für dich

Ich hab im Leben noch nicht gefunden
Wonach ich suche...