Paroles et traduction Francesco Renga - Un lungo inverno

Un lungo inverno

Se un lungo inverno ti ha fatto gelare anche il cuore
Un'occasione mancata come mancano certe parole
Libero il mio posto a chi saprà riempirlo
E porto via il mio peso e tutte le incertezze

Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
E la cura delle cose fosse la tua bocca
Se almeno più lontani noi due fossimo felici
Più felici

Se è un lungo inverno che ancora non vuole finire
Ricopre tutto il silenzio di cose da dire
Si ferma il tempo come una spiaggia innevata
E a volte sai, vorrei non averti mai incontrata

Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
E la cura delle cose fosse la tua bocca
Se almeno più lontani noi due fossimo felici
Più felici di così

Cerchi già chi mi somiglia
Non sei libera per niente e pensi di ricominciare
Mentre soffochi il mio nome hai troppi vuoti da colmare
Si può vivere in silenzio affondando le parole

Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
E la cura delle cose fosse la tua bocca
Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
E la cura delle cose fosse la tua bocca

Se almeno più lontani noi due fossimo felici
Più felici di così
Più felici di così

A Long Winter

If a long winter has made your heart freeze
A missed opportunity like certain words are missing
I'll give up my place to someone who can fill it
And I'll take away my weight and all the uncertainties

If only your kisses didn't leave wounds
And the cure for things was your mouth
At least if we were farther apart, we'd both be happy
Happier

If it's a long winter that doesn't want to end
It covers all the silence of things to say
Time stops like a snowy beach
And sometimes, you know, I wish I had never met you

If only your kisses didn't leave wounds
And the cure for things was your mouth
At least if we were farther apart, we'd both be happy
Happier than this

You're already looking for someone like me
You're not free at all and you think you can start over
While you're suffocating my name, you have too many voids to fill
One can live in silence, drowning the words

If only your kisses didn't leave wounds
And the cure for things was your mouth
If only your kisses didn't leave wounds
And the cure for things was your mouth

At least if we were farther apart, we'd both be happy
Happier than this
Happier than this