Paroles et traduction Francesco Rinaldi - Primo Presepe
Primo
presepe
al
mondo
First
nativity
scene
in
the
world
Nasce
a
Fonte
Colombo
Was
born
in
Fonte
Colombo
Fu
lì
che
ne
parlò
It
was
there
that
he
spoke
Fu
lì
che
programmò
It
was
there
that
he
planned
Quindici
giorni
prima
di
Natale
Fifteen
days
before
Christmas
Frate
Francesco
chiese
di
parlare
Brother
Francis
asked
to
speak
Con
il
suo
amico
nobile
e
devoto
With
his
noble
and
devout
friend
Un
uomo
pio,
un
uomo
benvoluto
A
pious
man,
a
well-loved
man
Caro
Giovani
se
vuoi
che
celebriamo
Dear
John,
if
you
want
us
to
celebrate
In
quel
di
Greccio,
il
Natale
di
Gesù
In
Greccio,
the
Christmas
of
Jesus
Noi
fraticelli
i
canti
prepariamo
We
little
brothers
will
prepare
the
songs
Ma
per
il
resto
dovrai
pensarci
tu
But
for
the
rest,
you
will
have
to
think
about
it
Vorrei
vedere
come,
il
Bambinello,
come
I
would
like
to
see
how,
the
Baby
Jesus,
how
Tra
l'asinello
e
il
bue,
in
quei
disagi,
come
Between
the
donkey
and
the
ox,
in
those
hardships,
how
Come
a
Betlèm,
secoli
fa,
vorrei
vedere
Like
in
Bethlehem,
centuries
ago,
I
would
like
to
see
Santa,
notte
Santa,
sarà
la
notte
di
Natale
Holy,
Holy
Night,
will
be
the
night
of
Christmas
La
gioia
sarà
tanta
per
chi
verrà
a
cantare
The
joy
will
be
great
for
those
who
come
to
sing
Le
lodi
al
Signore,
le
lodi
per
Gesù
The
praises
to
the
Lord,
the
praises
to
Jesus
La
notte
di
Natale
nella
grotta
che
sai
tu
The
night
of
Christmas
in
the
cave
that
you
know
Frate
Francesco,
preparo
tutto
quanto
Brother
Francis,
I
will
prepare
everything
La
moglie
mia
prepara
il
Bambinello
My
wife
will
prepare
the
Baby
Jesus
Ci
sarà
il
bue
insieme
all'asinello
There
will
be
the
ox
together
with
the
donkey
In
quella
grotta
laddove
dici
tu
In
that
cave
where
you
say
Caro
Giovanni
ci
troveremo
là
Dear
John,
we
will
meet
there
Sarà
una
notte
di
felicità
It
will
be
a
night
of
happiness
Con
il
permesso
che
il
Papa
ci
ha
concesso
With
the
permission
that
the
Pope
has
granted
us
Celebreremo
la
messa
proprio
là
We
will
celebrate
the
mass
right
there
Sarà
come
vedere
la
notte
di
Natale
It
will
be
like
seeing
the
night
of
Christmas
L'evento
eccezionale
di
tanto
tempo
fa
The
exceptional
event
of
so
long
ago
Come
a
Betlèm,
secoli
fa,
vorrei
vedere
Like
in
Bethlehem,
centuries
ago,
I
would
like
to
see
Santa,
notte
Santa,
sarà
la
notte
di
Natale
Holy,
Holy
Night,
will
be
the
night
of
Christmas
La
gioia
sarà
tanta
per
chi
verrà
a
cantare
The
joy
will
be
great
for
those
who
come
to
sing
Le
lodi
al
Signore,
le
lodi
per
Gesù
The
praises
to
the
Lord,
the
praises
to
Jesus
La
notte
di
Natale
nella
grotta
che
sai
tu
The
night
of
Christmas
in
the
cave
that
you
know
Francesco,
sarà
fatto
Francis,
it
will
be
done
Prometto
e
lo
farò
I
promise
and
I
will
do
it
La
notte
di
Natale
The
night
of
Christmas
Il
mio
aiuto
ti
darò
I
will
give
you
my
help
Santa,
notte
Santa,
sarà
la
notte
di
Natale
Holy,
Holy
Night,
will
be
the
night
of
Christmas
La
gioia
sarà
tanta
per
chi
verrà
a
cantare
The
joy
will
be
great
for
those
who
come
to
sing
Le
lodi
al
Signore,
le
lodi
per
Gesù
The
praises
to
the
Lord,
the
praises
to
Jesus
La
notte
di
Natale
nella
grotta
che
sai
tu
The
night
of
Christmas
in
the
cave
that
you
know
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.