Paroles et traduction Francesco Rossi - Godspeed You

Godspeed You

5 am,
High,
I'm walking still,
Darkness has its arm around me,
What's bigger than us all is on our hands,
Senses making waves with thoughts that kill,
What is it science,
Says about it,
Heretic or not,
It's on our hands,
God speed,
God speed you.

5 am,
High,
I'm walking still,
Darkness has its arm around me,
What's bigger than us all is on our hands,
Senses making waves with thoughts that kill,
What is it science,
Says about it,
Heretic or not,
It's on our hands,
God speed,
God speed you.

5 am,
High,
I'm walking still,
Storms to come,
I'm undaunted,
What's bigger than us all is on our hands,
With every new dream an old one dies,
The buzzing in my head surrounds me,
Heretic or not,
It's on our hands,
God speed,
God speed you.

Every me hurts and yearns for you,
Nothing i can do about it,
God speed

Que Dieu t'accélère

5 heures du matin,
Défoncé,
Je marche encore,
L'obscurité a son bras autour de moi,
Ce qui est plus grand que nous tous est dans nos mains,
Les sens font des vagues avec des pensées qui tuent,
Qu'est-ce que la science,
Dit à ce sujet,
Hérétique ou pas,
C'est dans nos mains,
Que Dieu t'accélère,
Que Dieu t'accélère.

5 heures du matin,
Défoncé,
Je marche encore,
L'obscurité a son bras autour de moi,
Ce qui est plus grand que nous tous est dans nos mains,
Les sens font des vagues avec des pensées qui tuent,
Qu'est-ce que la science,
Dit à ce sujet,
Hérétique ou pas,
C'est dans nos mains,
Que Dieu t'accélère,
Que Dieu t'accélère.

5 heures du matin,
Défoncé,
Je marche encore,
Des tempêtes à venir,
Je ne suis pas découragé,
Ce qui est plus grand que nous tous est dans nos mains,
Avec chaque nouveau rêve, un vieux meurt,
Le bourdonnement dans ma tête m'entoure,
Hérétique ou pas,
C'est dans nos mains,
Que Dieu t'accélère,
Que Dieu t'accélère.

Chaque moi souffre et aspire à toi,
Rien que je puisse faire à ce sujet,
Que Dieu t'accélère