Paroles et traduction Francesco Salvi - Esatto! (a cappella)

Esatto! (a cappella)

Con tutto quello che si sente in giro
Proviamo a far cantare gli animali veri
Vai col gruppo, prova microfono
Esatto
Adesso voi due
Siete caldi, avete spostato la macchina
Anch'io
One, two, three, quattro
Esatto, esatto, esatto, esatto
Facciamo tutti dei versi
Siamo una grande tribù
Non siamo tanti diversi
Dai prova a farlo anche tu
Bene, cominciamo col maiale, the pork
Mi raccomando
è la prima volta che canta un maiale.
State attenti alle parole, scandirle
Esatto
Era la prima volta
Mi sa che è anche l'ultima
Il gallo
Mi raccomando, essere più chiari
Perché anche il testo
Facciamo tutti dei versi
Siamo una grande tribù
Non siamo tanti diversi
Dai prova a farlo anche tu
Esatto, esatto, esatto, esatto
D'accordo, ma cerchiamo di capirci
Dunque, adesso il cavallo, the horse
Sempre di corsa, d'accordo
Ma cerchiamo di essere chiari, vai
Ma questo qui è un cavallo ad ostacoli
Non ho capito niente
Il cane, the dog, noi siamo amici, vero
Mi raccomando il testo, il testo
Ma non ho capito una parola
Vi ho portato io qua
Che figura mi state facendo fare
Ma dove siamo arrivati ad un certo punto
Avete capito voi
Noooo
Avete capito
Noooo
Neanch'io, basta, vado a casa
Un momento, dimenticavo il pesce
Dai pesce, spiegaci, parla tu
Esatto
Facciamo tutti dei versi
Siamo una grande tribù
Non siamo tanti diversi
Dai prova a farlo anche tu
Facciamo tutti dei versi
Siamo una grande tribù
Non siamo tanti diversi
Dai prova a farlo anche tu
Esatto.

Точно! (а капелла)

С учетом всего, что слышно вокруг, милая,
Попробуем-ка дать спеть настоящим животным.
Давай, группа, проверка микрофона.
Точно.
Теперь вы двое.
Вы готовы, переставили машину.
Я тоже.
Раз, два, три, четыре.
Точно, точно, точно, точно.
Давайте все издадим звуки, дорогая.
Мы – большое племя.
Мы не так уж и различны.
Давай, попробуй и ты.
Хорошо, начнем со свиньи, the pork.
Очень прошу,
это первый раз, когда поет свинья.
Будьте внимательны к словам, четко произносите.
Точно.
Это был первый раз.
Пожалуй, и последний.
Петух.
Очень прошу, будьте понятнее, милая,
Потому что и текст...
Давайте все издадим звуки.
Мы – большое племя.
Мы не так уж и различны.
Давай, попробуй и ты.
Точно, точно, точно, точно.
Договорились, но давайте попробуем понять друг друга.
Итак, теперь лошадь, the horse.
Все время бежит, согласен.
Но давайте попробуем говорить четко, давай.
Но это же конь для конкура!
Я ничего не понял.
Собака, the dog, мы же друзья, верно?
Очень прошу, текст, текст!
Но я не понял ни слова.
Я вас сюда привел.
Какой позор вы мне устраиваете.
До чего же мы дошли в какой-то момент.
Вы поняли?
Нееет.
Вы поняли?
Нееет.
Я тоже нет, все, иду домой.
Минуточку, я забыл про рыбу.
Давай, рыба, объясни нам, скажи ты.
Точно.
Давайте все издадим звуки.
Мы – большое племя.
Мы не так уж и различны.
Давай, попробуй и ты.
Давайте все издадим звуки.
Мы – большое племя.
Мы не так уж и различны.
Давай, попробуй и ты.
Точно.