Paroles et traduction Francesco Sarcina - Distratta e cinica

Distratta e cinica

Se dalla finestra davanti al letto
Potessi volare per ore nel vuoto
Ti raggiungerei per riabbracciarti e poi

Se guardo fuori le rose nel prato
Dormono come le statue di vetro
Esili se vuoi, ma vive più che mai

A volte immagino
Che la vita poi non sia così com'è
Distratta e cinica
E nonostante tutto a me fa ridere

Con tutte quelle storie di
Di gente strana come noi
Noi

Se parlo di noi, è per colpa del freddo
Mi gela le mani, la faccia e non dormo
Fuori lo sai è già notte profonda

Ma giovane è la tua pelle distante
Mi chiedo perché mai
È accaduto a noi

A volte immagino
Che la vita poi non sia così com'è
Distratta e cinica
E nonostante tutto a me fa ridere

Con tutte quelle storie di
Di gente strana come noi
Noi

A volte immagino
Che la vita poi non sia così com'è
Distratta e cinica
E nonostante tutto a me fa ridere

Con tutte quelle storie di
Di gente strana come noi
Noi

Come noi
Sì come noi
Come noi
Come noi
Come noi

Рассеянная и циничная

Если бы из окна перед кроватью
Я мог бы часами парить в пустоте,
Я бы долетел до тебя, чтобы снова обнять тебя, а потом...

Если я смотрю наружу, розы в саду
Спят, словно статуи из стекла,
Хрупкие, если хочешь, но более живые, чем когда-либо.

Иногда я представляю,
Что жизнь на самом деле не такая, какая она есть,
Рассеянная и циничная,
И несмотря ни на что, мне это смешно.

Со всеми этими историями о
Странных людях, таких как мы,
Мы.

Если я говорю о нас, то это из-за холода,
Он леденит мои руки, лицо, и я не сплю.
Знаешь, на улице уже глубокая ночь.

Но твоя кожа молода и далека,
Я спрашиваю себя, почему
Это случилось с нами.

Иногда я представляю,
Что жизнь на самом деле не такая, какая она есть,
Рассеянная и циничная,
И несмотря ни на что, мне это смешно.

Со всеми этими историями о
Странных людях, таких как мы,
Мы.

Иногда я представляю,
Что жизнь на самом деле не такая, какая она есть,
Рассеянная и циничная,
И несмотря ни на что, мне это смешно.

Со всеми этими историями о
Странных людях, таких как мы,
Мы.

Как мы
Да, как мы
Как мы
Как мы
Как мы