Paroles et traduction Francesco Sarcina - In questa città

In questa città

Oggi forse sto,
Ad imparare un po' di più ciò che non va,
In questa testa dura che dimentica
I migliori momenti,
Li ricorda solo quando è tardi.

Ma questa volta tocca a te
Ad ascoltare ciò che ho da dirti ma,
Non pensare che io sia uno di quelli
Che vuole distrarre,
Oppure peggio che non ha compassione.

Ma voglio vivere e contraddistinguermi,
Come fosse il primo giorno insieme a te,
Dopo una lunga sosta in città,
In questa città, che non serve a niente.

Tu chiamami, se vuoi,
Codardo perché non ho tempo per,
Rincorrerti tra le tue folli ansie,
Dovute alle mancanze.

Ma voglio vivere e contraddistinguermi,
Come fosse il primo giorno insieme a te,
Dopo una lunga sosta in città,
In questa città, che non serve a niente

В этом городе

Сегодня, пожалуй, я
Пытаюсь чуть лучше понять, что не так,
В этой упрямой голове, которая забывает
Лучшие моменты,
Вспоминает их, только когда уже поздно.

Но на этот раз твоя очередь
Выслушать то, что я хочу тебе сказать, но
Не думай, что я один из тех,
Кто хочет отвлечь,
Или, что еще хуже, не имеет сострадания.

Но я хочу жить и выделяться,
Как будто это первый день с тобой,
После долгой остановки в городе,
В этом городе, который ни к чему.

Называй меня, если хочешь,
Трусoм, потому что у меня нет времени,
Гнаться за тобой среди твоих безумных тревог,
Вызванных недостатками.

Но я хочу жить и выделяться,
Как будто это первый день с тобой,
После долгой остановки в городе,
В этом городе, который ни к чему.