Paroles et traduction Francesco Sarcina - Ossigeno

Ossigeno

La vita è un'astronave
Contiene tutti e non si ferma mai
E fa il pieno sull'amore
Il tempo non consuma tutto sai
A volte ci sei e a volte confondi
La tasca dei guai con quella dei sogni
Puoi fare, disfare, rialzarti, cadere

Ma è tutto normale

C'è qualcuno che non sa
Com'è che si da
Tutto fino a non averne piú
C'è qualcuno che non sa
Com'è che si fa
Ma non siamo noi due
Vedi che siamo due ali
Devi fidarti di me
Per qualcuno sei aria

Per me ossigeno

Ossigeno

Io ti voglio bene
Ma fare i conti è inutile lo sai
In guerra contro il cuore
Nemmeno una battaglia vincerei

E capiterá che a volte confondi
Il peso dei guai con quello dei sogni

Ma non ti fermare continua ad amare
Il resto è soltanto sudore

C'è qualcuno che non sa
Com'è che si da
Tutto fino a non averne piú
C'è qualcuno che non sa

Com'è che si fa
Ma non siamo noi due
Vedi che siamo due ali

Devi fidarti di me
Per qualcuno sei aria
Per me ossigeno

Di ogni giorno resta un po' di imperfezione
Che ritrovo nel silenzio quando sto con te
Mentre andiamo nella stessa direzione
Nella stessa direzione

C'è qualcuno che non sa
Com'è che si da
Tutto fino a non averne piú
C'è qualcuno che non sa
Com'è che si fa
Ma non siamo noi due
Vedi che siamo due ali
Devi fidarti di me
Per qualcuno sei aria
Per me ossigeno

Oxygen

Life is a spaceship
It holds everyone and never stops
And it refuels on love
Time doesn't consume everything you know
Sometimes you're there and sometimes you get confused
The pocket of troubles with that of dreams
You can do, undo, get up, fall

But it's all normal

There's someone who doesn't know
How to give
Everything until there is none left
There's someone who doesn't know
How to do it
But it's not us two
See that we are two wings
You have to trust me
For someone you are air

For me oxygen

Oxygen

I love you
But doing the math is useless you know
At war with my heart
I wouldn't win even a battle

And it will happen that sometimes you get confused
The weight of troubles with that of dreams

But don't stop, keep loving
The rest is just sweat

There's someone who doesn't know
How to give
Everything until there is none left
There's someone who doesn't know

How to do it
But it's not us two
See that we are two wings

You have to trust me
For someone you are air
For me oxygen

Of each day there remains a bit of imperfection
That I find in the silence when I am with you
As we go in the same direction
In the same direction

There's someone who doesn't know
How to give
Everything until there is none left
There's someone who doesn't know
How to do it
But it's not us two
See that we are two wings
You have to trust me
For someone you are air
For me oxygen