Paroles et traduction Francesco Sarcina - Ossigeno

Ossigeno

La vita è un'astronave
Contiene tutti e non si ferma mai
E fa il pieno sull'amore
Il tempo non consuma tutto sai
A volte ci sei e a volte confondi
La tasca dei guai con quella dei sogni
Puoi fare, disfare, rialzarti, cadere

Ma è tutto normale

C'è qualcuno che non sa
Com'è che si da
Tutto fino a non averne piú
C'è qualcuno che non sa
Com'è che si fa
Ma non siamo noi due
Vedi che siamo due ali
Devi fidarti di me
Per qualcuno sei aria

Per me ossigeno

Ossigeno

Io ti voglio bene
Ma fare i conti è inutile lo sai
In guerra contro il cuore
Nemmeno una battaglia vincerei

E capiterá che a volte confondi
Il peso dei guai con quello dei sogni

Ma non ti fermare continua ad amare
Il resto è soltanto sudore

C'è qualcuno che non sa
Com'è che si da
Tutto fino a non averne piú
C'è qualcuno che non sa

Com'è che si fa
Ma non siamo noi due
Vedi che siamo due ali

Devi fidarti di me
Per qualcuno sei aria
Per me ossigeno

Di ogni giorno resta un po' di imperfezione
Che ritrovo nel silenzio quando sto con te
Mentre andiamo nella stessa direzione
Nella stessa direzione

C'è qualcuno che non sa
Com'è che si da
Tutto fino a non averne piú
C'è qualcuno che non sa
Com'è che si fa
Ma non siamo noi due
Vedi che siamo due ali
Devi fidarti di me
Per qualcuno sei aria
Per me ossigeno

Oxygène

La vie est un vaisseau spatial
Il contient tout le monde et ne s'arrête jamais
Et fait le plein d'amour
Le temps ne consomme pas tout, tu sais
Parfois tu es là et parfois tu confonds
La poche des problèmes avec celle des rêves
Tu peux faire, défaire, te relever, tomber

Mais tout est normal

Il y a des gens qui ne savent pas
Comment on donne
Tout jusqu'à n'en avoir plus
Il y a des gens qui ne savent pas
Comment on fait
Mais nous, on n'est pas comme ça
Tu vois qu'on est comme deux ailes
Tu dois me faire confiance
Pour certains, tu es l'air

Pour moi, tu es l'oxygène

Oxygène

Je t'aime beaucoup
Mais faire les comptes est inutile, tu sais
En guerre contre le cœur
Je ne gagnerais même pas une bataille

Et il arrivera que parfois tu confondes
Le poids des problèmes avec celui des rêves

Mais ne t'arrête pas, continue d'aimer
Le reste n'est que de la sueur

Il y a des gens qui ne savent pas
Comment on donne
Tout jusqu'à n'en avoir plus
Il y a des gens qui ne savent pas

Comment on fait
Mais nous, on n'est pas comme ça
Tu vois qu'on est comme deux ailes

Tu dois me faire confiance
Pour certains, tu es l'air
Pour moi, tu es l'oxygène

De chaque jour, il reste un peu d'imperfection
Que je retrouve dans le silence quand je suis avec toi
Alors qu'on va dans la même direction
Dans la même direction

Il y a des gens qui ne savent pas
Comment on donne
Tout jusqu'à n'en avoir plus
Il y a des gens qui ne savent pas
Comment on fait
Mais nous, on n'est pas comme ça
Tu vois qu'on est comme deux ailes
Tu dois me faire confiance
Pour certains, tu es l'air
Pour moi, tu es l'oxygène