Paroles et traduction Francesco Sarcina - Vai Pensiero Vai

Vai Pensiero Vai

Una storia triste sei
Come gli occhi tuoi
Che vagano fugaci senza innamorarsi mai
Ma questo io per te
Di certo non vorrei
Proprio mai
Proprio mai
Oggi non lo so
Ma sarà che fuori c'è
Un'aria così fina che
Mi porta via da qui
E mi fa pensare a te
Ma chissà tu dove sei
Io verrei
Io verrei

Vai pensiero vai
Vai via da qui
E non tornare più
L'unica cosa a cui posso pensare
è solo la cenere

E già che sono qui
Ti dico un po' di più
Non è lo specchio a far vedere
Quanto bella sei
Truccarti servirà
Ma dentro resterai
Come sei
Come sei

Vai pensiero vai
Vai via da qui
E non tornare più
L'unica cosa a cui posso pensare sei solo tu

Vai pensiero vai
Vai via da qui
E non tornare più
Quanti sono gli amanti che hai avuto
E che non ho scoperto mai

Vai pensiero vai
Vai via da qui
E non tornare più
L'unica cosa a cui posso pensare
è solo la cenere
Che mi hai lasciato tu

L'unica cosa a cui posso pensare
Sei solo tu

Fly Away, Thought

You're a sad story
Like your eyes
Which wander fleetingly without ever falling in love
But this, for you,
I certainly wouldn't want
Never
Never
Today I don't know
But perhaps it's because there is, outside
Such a fine air that
Carries me away from here
And makes me think of you
But who knows where you are
I would come
I would come

Fly away, thought
Get out of here
And never come back
The only thing I can think of
Is only ashes

And while I'm here
I'll tell you a little more
It's not the mirror that makes you see
How beautiful you are
Putting on makeup will help
But inside you will remain
As you are
As you are

Fly away, thought
Get out of here
And never come back
The only thing I can think of is only you

Fly away, thought
Get out of here
And never come back
How many lovers have you had
That I have never discovered

Fly away, thought
Get out of here
And never come back
The only thing I can think of
Is only the ashes
That you left me

The only thing I can think of
Is only you