Paroles et traduction Francesco Sole - Giulia

Giulia

E lo sappiamo anche noi
E lo sappiamo anche noi
E dai un bacio a chi vuoi
E dai un bacio a chi vuoi

E Giulia non lo sa
Ma quando passa ride tutta la città
E-e-e in fondo un po' lo sente
Ma il suo cuore non fa finta di niente
E Marco un po' lo sa
Che se lo vede Giulia "stronzo" griderà
E-e-e a fondo va capita
Se non altro perché Marco l'ha tradita
E quante volte "Che cos'hai?", hai risposto: "Niente"
E quanto volte "Non ho niente" significa che va male tutto
E quel "Fai come vuoi"
Che in realtà vuol dire che se lo fa lo uccidi

A volte il passato passa
Altre volte non passa mai
E al posto di un sorriso
Gli avresti detto: "Ma fatti i cazzi tuoi"

E Giulia ora lo sa
Che gli stronzi non cambiano mai
E crede ancora nell'amore
Ma è l'amore che non crede in lei
E ho visto il suo cuore gridare al cervello
Mi dispiace, Maria, io esco
Sì, vorrei fidarmi
Ma questa volta mi dispiace, no, non posso
Questa volta mi dispiace, no, non posso più, più

E Giulia un po' lo sa
Che se lui torna forse lei ci tornerà
E-e-e in fondo va capita
Nel suo cuore non è ancora finita
La sua amica già lo sa
L'amore per le donne non ha età
E-e-e un vero addio non c'è mai stato
In una testa che non ti ha dimenticato

E quante volte i tuoi dubbi hanno sempre ragione
E quante "Vuoi un dolce?" vuol dire che lo volevi tu
E quel "Dobbiamo parlare"
Che in realtà vuol dire che sono nei guai

A volte il passato passa
Altre volte non passa mai
E al posto di un sorriso
Gli avresti detto: "Ma fatti i cazzi tuoi"

E Giulia ora lo sa
Che gli stronzi non cambiano mai
Crede ancora nell'amore
Ma è l'amore che non crede in lei
E ho visto il suo cuore gridare al cervello
Mi dispiace, Maria, io esco
Sì, vorrei fidarmi
Ma questa volta mi dispiace, no, non posso

E lo sappiamo anche noi
E lo sappiamo anche noi
E dai un bacio a chi vuoi
E dai un bacio a chi vuoi

E Giulia ora lo sa
(E lo sappiamo anche noi)
(E lo sappiamo anche noi)
E Giulia ora lo sa
(E dai un bacio a chi vuoi)
(E dai un bacio a chi vuoi)

Julia

And we know it too
And we know it too
And give a kiss to whoever you want
And give a kiss to whoever you want

And Julia doesn't know
But when she passes through the city, everyone laughs
A-a-and deep inside she feels it a bit
But her heart doesn't pretend
And Mark knows a bit
That if he sees Julia, he'll shout "asshole"
A-a-and deep down, it's understood
If nothing else, because Mark betrayed her
And how many times have you replied to "What's wrong?" with: "Nothing"
And how many times does "I'm fine" mean that everything is going wrong?
And that "Do whatever you want"
Which really means that if he does it, you'll kill him

Sometimes the past passes
Other times it never passes
And instead of a smile
You would have told him: "Mind your own business"

And now Julia knows
That assholes never change
And she still believes in love
But it's love that doesn't believe in her
And I saw her heart scream at her brain
Sorry, Maria, I'm leaving
Yes, I would like to trust you
But this time I'm sorry, no, I can't
This time I'm sorry, no, I can't anymore

And Julia knows a bit
That if he comes back, maybe she will too
A-a-and deep down, it's understood
In her heart, it's not over yet
Her friend already knows
Love has no age for women
A-a-and there was never a real goodbye
In a head that has not forgotten you

And how many times have your doubts been right?
And how many "Do you want a treat?" means that you wanted it?
And that "We need to talk"
Which really means that I'm in trouble

Sometimes the past passes
Other times it never passes
And instead of a smile
You would have told him: "Mind your own business"

And now Julia knows
That assholes never change
She still believes in love
But it's love that doesn't believe in her
And I saw her heart scream at her brain
Sorry, Maria, I'm leaving
Yes, I would like to trust you
But this time I'm sorry, no, I can't

And we know it too
And we know it too
And give a kiss to whoever you want
And give a kiss to whoever you want

And now Julia knows
(And we know it too)
(And we know it too)
And now Julia knows
(And give a kiss to whoever you want)
(And give a kiss to whoever you want)