Paroles et traduction Francesco Sole - Sei la mia notifica preferita

Sei la mia notifica preferita

Siamo sempre piú connessi
E meno distanti
Anche se a volte quando ceni
Non guardi in faccia chi hai davanti
E ti ritrovi da sola
In mezzo alla gente
Pensando a chi non c′é
Pensando se ti sente
E mentre il mondo balla io rimango fermo
Aspettando un messaggio
Fissando lo schermo
Perdendomi un po' troppo in una tua vecchia foto
Perché mi fa stare bene anche se non te lo dico
Nella vita degli altri
E non c′é mai uno sbaglio
Se fidarsi é bene
E screenshottare é meglio
Sempre tutti pronti a darti un nuovo consiglio
Scrivendo cose a caso che non c'entrano il bersaglio
E dicono che
Guardo troppo il cellulare ma io guardo te
E cosa vuoi che ti dica
Sei la mia notifica preferita
Dicono che
Guardo troppo il cellulare ma io guardo te
E cosa vuoi che ti dica
Sei la mia notifica preferita
E non é che la gente é strana
é solo che gli conviene
Dire alle spalle di odiarsi
Per fare i selfie insieme
Persone impegnate
Ma contradditorie
Ti dicono addio
Poi le ritrovi nelle storie
E mentre il mondo balla io rimango fermo
Aspettando un messaggio
Fissando lo schermo
Perdendomi un po' troppo in una tua vecchia foto
Perché mi fa stare bene anche se non te lo dico
E nella vita degli altri non c′e mai uno sbaglio
Se fidarsi é bene
E screenshottare é meglio
Sempre tutti pronti a darti un nuovo consiglio
Scrivendo cose a caso che non c′entrano il bersaglio
E dicono che
Guardo troppo il cellulare ma io guardo te
E cosa vuoi che ti dica
Sei la mia notifica preferita
Dicono che guardo troppo il cellulare ma io guardo te
E cosa vuoi che ti dica
Sei la mia notifica preferita

You Are My Favorite Notification

We are always more connected
And less distant
Even if sometimes when you dine
You don't look in the face of who you have in front
And you find yourself alone
In the midst of people
Thinking about those who aren't there
Thinking if he can hear you
And while the world dances I stand still
Waiting for a message
Staring at the screen
Getting a little too lost in an old photo of you
Because it makes me feel good even if I don't tell you
In other people's lives
And there is never a mistake
If trusting is good
And screenshotting is better
Always all ready to give you new advice
Writing random things that don't hit the target
And they claim
I spend too much time on my phone but I'm watching you
And what do you expect me to say
You are my favorite notification
They say
I spend too much time on my phone but I'm watching you
And what do you expect me to say
You are my favorite notification
And it's not that people are strange
It's just that it's convenient for them
To say that behind their backs they hate
In order to take selfies together
Busy people
But who contradict themselves
They say goodbye to you
Then you find them in your stories
And while the world dances I stand still
Waiting for a message
Staring at the screen
Getting a little too lost in an old photo of you
Because it makes me feel good even if I don't tell you
And in the lives of others there is never a mistake
If trusting is good
And screenshotting is better
Always all ready to give you new advice
Writing random things that don't hit the target
And they claim
I spend too much time on my phone but I'm watching you
And what do you expect me to say
You are my favorite notification
They claim I spend too much time on my phone but I'm watching you
And what do you expect me to say
You are my favorite notification