Paroles et traduction Francesco Sole - Tette Piccole

Tette Piccole

Sai, a volte vorrei capire
Cosa pensi se mi guardi senza parlare
Capire quante volte guardavi gli occhi
Ma puntavi al cuore

E non pensavo di trovare qualcuno che sapesse
Leggermi tra le righe
Una di quelle che più mi amerà in me
Me lo saprà dire

Non ci sono più le ragazze di una volta
Ma ne ho incontrata una che mi fa girar la testa
E gira, gira, gira, non la trovo più
Il cuore è già svenuto quando vieni tu

E gira, gira, gira, ma ora sei lontana
Maledetta distanza, sì, distanza puttana

Anche se ora sei laggiù a Torino
Stanotte vorrei averti vicino
Dirti ti amo anche se
Hai le tette piccole

E anche se ora sei laggiù a dormire
Vorrei svegliarti e poi partire
Perché fino ad Amsterdam
Per dirti che amo te

Piove, m'annoio, faccio foto in ascensore
Pensando che un tuo bacio potrebbe cambiarmi l'umore
E quante volte vorresti capire
Cosa penso quando scappo senza aspettare
Capire nella marcia indietro chi mi ha fatto tornare

E non ci sono più i ragazzi di una volta
Se ti apre la portiera è perché ha sbagliato porta
E chiudi uno, chiudi due, chiudi tre
Hai aperto a troppi stronzi e adesso tocca a me

E chiudi uno, chiudi due, chiudi a tre
La distanza è puttana, ma tu tienimi con te

E anche se ora sei laggiù a Torino
Stanotte vorrei averti vicino
Dirti che ti amo anche se
Hai le tette piccole

E anche se ora sei laggiù a dormire
Vorrei svegliarti e poi partire
Perché fino ad Amsterdam
Per dirti che amo te

E maledetta distanza
E maledetta, e maledetta
E maledetta distanza
La distanza è puttana, ma tu tienimi con te

E maledetta distanza
E maledetta, e maledetta
E maledetta distanza
Maledetta distanza, sì, distanza puttana

Small Breasts

You know, sometimes I'd like to understand
What you think when you look at me without speaking
Understand how many times you looked at my eyes
But you were aiming for my heart

And I didn't think I'd find someone who knew how to
Read between the lines
One of those who would love me most
She'll know how to tell me

There are no more girls of yesteryear
But I met one who makes my head spin
And spins, spins, spins, I can't find her anymore
My heart's already fainted when you come

And spins, spins, spins, but now you're far away
Damn distance, yes, distance is a whore

Even though you're down there in Turin now
Tonight I'd like to have you close
To tell you I love you even though
You have small breasts

And even though you're down there sleeping now
I'd like to wake you up and then leave
Because as far as Amsterdam
To tell you that I love you

It's raining, I'm bored, I take pictures in the elevator
Thinking that your kiss could change my mood
And how many times would you like to understand
What I think when I run away without waiting
To understand in reverse who made me come back

And there are no more boys of yesteryear
If he opens the door for you, it's because he went to the wrong door
And close one, close two, close three
You've opened up to too many jerks and now it's my turn

And close one, close two, close three
The distance is a whore, but keep me with you

And even though you're down there in Turin now
Tonight I'd like to have you close
To tell you that I love you even though
You have small breasts

And even though you're down there sleeping now
I'd like to wake you up and then leave
Because as far as Amsterdam
To tell you that I love you

And damn the distance
And damn it, and damn
And damn the distance
The distance is a whore, but keep me with you

And damn the distance
And damn, and damn
And damn the distance
Damn the distance, yes, the distance is a whore