Paroles et traduction Francesco Tricarico & Fausto Mesolella - Tre Colori

Tre Colori

Mezza luna cilentana
Nebbia padana
Soldatini non ne abbiamo più

Tutti pronti sugli attenti
Partono i fanti
Colorati con le giacche blu

Quelli nella nebbia hanno una bandiera verde
Ricorda che la nostra tre colori ha

La battaglia è già iniziata
Buona giornata
Cannoncini con le bocche in su

Partiremo noi da dietro
Con l'aiuto di San Pietro
Il destino poi ci guiderà

Quelli sul confine hanno una bandiera rossa
Ricorda che la nostra tre colori ha
Quelli nella nebbia hanno una bandiera verde
Ricorda che la nostra tre colori ha

Soldatini di frontiera
Mille madri aspettano
Cercate di non farvi fucilar

Questa storia è stata scritta
E già studiata
Pensavate di doverla ripassar?

Quelli in cima al monte hanno una bandiera bianca
Ricorda che la nostra tre colori ha
Verde la speranza, rosso il sangue di frontiera
Neve biancaneve i cuori abbraccerà

Tre colori come i fiori
Non son per caso
Ta ta-ra, ta-ra ta-ra, ta-ra ta-ra

Три цвета

Полумесяц Чилентано
Паданский туман
Солдат у нас больше нет

Все стоят смирно
Пехотинцы уходят
Одетые в синие мундиры

У тех, кто в тумане, зелёный флаг
Помни, что у нашего три цвета

Битва уже началась
Доброго дня
Пушки заряжены

Мы отправимся с тыла
С помощью святого Петра
А судьба нас поведёт

У тех, кто на границе, красный флаг
Помни, что у нашего три цвета
У тех, кто в тумане, зелёный флаг
Помни, что у нашего три цвета

Пограничные солдаты
Тысячи матерей ждут
Постарайтесь не дать себя подстрелить

Эта история была написана
И уже изучена
Ты думала, что тебе придётся повторять её?

У тех, кто на вершине горы, белый флаг
Помни, что у нашего три цвета
Зелёный - надежда, красный - кровь на границе
Белый снег укроет сердца

Три цвета, как цветы
Они не случайны
Та-ра-ра, та-ра та-ра, та-ра та-ра