Paroles et traduction Francesco Yates - Queen St. Blues

Queen St. Blues

I′m telling them a little story

Said I knew you were trouble that I had to make
When I saw you dancing and looking my way, so I
Took a moment and said I would go, but you
Looked like someone that I got to know, so
We danced, stayed out 'til five
Saw a text on your phone that you didn′t reply, then I
Walked you home, knew us play for sure
When I saw my best friend standing at your day, yeah

Said he's just a friend, didn't think it through
I said, "What′s good, Erik?", he said, "Nothing, you?", so I
Dropped you off, said goodnight and then
I fast forward to the weekend where the end begins
Pulled up to the crib, heard a noise upstairs
Let myself in and I saw you there, and I
Took a look and my face was red
′Cause I saw you and Erik fucking in my bed, yeah

You said, "Baby, let me explain", I said
I should've known you were gonna do me this way
Erik said, you told him we were broken up
Right before I left and the door was shut
Heard the doorbell ring and I rushed to see
Who could be our late-night company?
It was Erik′s girlfriend standing at the door
I forgot I was with her the night before, oh!

(Oh, what you doin', what you do?)
(What you do?)
(When I take that half day night?)
(Oh yeah)

Said I knew you were trouble that I had to make
When I saw you dancing and looking my way, so I
Took a moment and said I would go, but you
Looked like someone that I got to know, so (oh, babe)

(What you doin′?)
(Why you do me like that, no?)
(Why you gotta do me like that?)
(Bad day)
(Come on, bae)
(Said I'd do it but you did it to me, oh)

Блюз на улице Королевы

Я рассказываю им небольшую историю,

Говорю, что знал, что ты — беда, которую я сам на себя навлёк,
Когда увидел, как ты танцуешь и смотришь в мою сторону, поэтому я
Замялся на мгновение и хотел уйти, но ты
Выглядела как кто-то, кого я должен узнать, поэтому
Мы танцевали, гуляли до пяти,
Увидел сообщение на твоём телефоне, на которое ты не ответила, затем я
Проводил тебя домой, был уверен, что мы сблизимся,
Когда увидел своего лучшего друга у твоей двери, да.

Ты сказала, что он просто друг, не подумала,
Я сказал: "Как дела, Эрик?", он ответил: "Нормально, а у тебя?", поэтому я
Оставил тебя, пожелал спокойной ночи, а потом
Перенёсся в выходные, где всё и закончилось.
Подъехал к дому, услышал шум наверху,
Зашёл и увидел тебя там, и я
Посмотрел, и моё лицо покраснело,
Потому что я увидел тебя и Эрика, трахающихся в моей кровати, да.

Ты сказала: "Милый, позволь объяснить", я сказал,
Что должен был знать, что ты так со мной поступишь.
Эрик сказал, что ты сказала ему, что мы расстались,
Прямо перед тем, как я ушёл и закрыл дверь.
Раздался звонок в дверь, и я бросился смотреть,
Кто мог быть нашим ночным гостем?
Это была девушка Эрика у двери,
Я забыл, что был с ней прошлой ночью, о!

(О, что ты делаешь, что ты делаешь?)
(Что ты делаешь?)
(Когда я беру выходной на полдня?)
(О да)

Говорю, что знал, что ты — беда, которую я сам на себя навлёк,
Когда увидел, как ты танцуешь и смотришь в мою сторону, поэтому я
Замялся на мгновение и хотел уйти, но ты
Выглядела как кто-то, кого я должен узнать, поэтому (о, детка)

(Что ты делаешь?)
(Зачем ты так со мной поступаешь, нет?)
(Зачем ты так со мной поступаешь?)
(Плохой день)
(Ну же, детка)
(Я говорил, что сделаю это, но ты сделала это со мной, о)