Paroles et traduction Francesco Yates - Something Different

Fast life living, chilling like a villain
Room full of women but it feels like something's missing 'cause I
Know they don't shut it down like you girl
Wish you could kick it with me too
'Cause the money's on time, cruising business
Up all night, I've been trippin' on this feeling 'cause I
Know this ain't real love, baby
But if you're faded like I'm faded

Let me hear you say my name
All those night you wouldn't stay
I got girls all in my crib, and they're all addicted to fame
Damn, I should've known
Man, I swear this story's gettin' old, yeah

So give me something different, yeah
Can you give me something different, yeah?
Give me something real inside, that'll make me feel alive, yeah
So give me something different, yeah
Can you give me something different, yeah?
Give me someone I can trust, don't give me that typical love
(Can you give something different?)

Gossip and lies, everybody 'round me switchin' sides
Everyone near me 'bout to get live
Is that the sky screamin' "It's my time?", oh
But what's a prince without his princess?
I still wish you were here to witness me go

This my zone, this my life when the beat is on
But everytime when I get home, I wonder if you're still alone
Girl, pick up your phone
It's the type of message I just can't leave at the tone
Tired of the same old song

So give me something different, yeah
Can you give me something different, yeah?
Give me something real inside, that'll make me feel alive, yeah
So give me something different, yeah
Can you give me something different, yeah?
Give me someone I can trust, don't give me that typical love
(Can you give me something different?)

Would you ride or die?
Would you ride or die?
Go ride or die
Do you ride with me? (Oh yeah)
Go ride or die (oh yeah)
Would you ride or die?
Go ride or die
We rockin' 'em
Go ride or die
Would you ride or die?
Would you ride or die?
Do you ride with me? (With me)
Go ride or die
Would you go ride or die?
Go ride or die

So give me something different, yeah (oh baby)
Can you give me something different, yeah?
Give me something real inside
That'll make me feel alive, yeah (oh, whoa, whoa, oh, oh, no, no)
So give me something different, yeah (nah, nah, nah)
Can you give me something different, yeah? (Nah, nah, nah)
Give me someone I can trust, don't give me that typical love
(Can you give something different?)

Ooh-ooh
Aah-aah

Живу быстрой жизнью, прохлаждаюсь, как злодей.
Комната полна женщин, но мне кажется, что чего-то не хватает, потому что я ...
Знай, что они не закрывают его, как ты, девочка.
Жаль, что ты не можешь пнуть его вместе со мной.
Потому что деньги приходят вовремя, круиз-бизнес
Всю ночь я спотыкался об это чувство, потому что ...
Знай, это не настоящая любовь, детка.
Но если ты исчезнешь, как я исчезну ...

Дай мне услышать, как ты произносишь мое имя.
Все эти ночи ты не хотел оставаться.
У меня в кроватке полно девчонок, и все они помешаны на славе.
Черт, я должен был догадаться.
Чувак, клянусь, эта история уже устарела, да

Так что дай мне что-нибудь другое, да
Ты можешь дать мне что-то другое, да?
Дай мне что-то настоящее внутри, что заставит меня чувствовать себя живым, да
Так что дай мне что-нибудь другое, да
Ты можешь дать мне что-то другое, да?
Дай мне кого-то, кому я могу доверять, не дари мне эту типичную любовь.
(Можете ли вы дать что-то другое?)

Сплетни и ложь, все вокруг меня переходят на другую сторону.
Все, кто рядом со мной, вот-вот оживут.
Это небо кричит: "пришло мое время?"
Но что такое принц без своей принцессы?
Я все еще хочу, чтобы ты был здесь и видел, как я ухожу.

Это моя зона, это моя жизнь, когда идет бит.
Но каждый раз, когда я прихожу домой, я задаюсь вопросом, одна ли ты еще.
Девочка, возьми трубку.
Это такое сообщение, которое я просто не могу оставить после сигнала.
Устал от одной и той же старой песни

Так что дай мне что-нибудь другое, да
Ты можешь дать мне что-то другое, да?
Дай мне что-то настоящее внутри, что заставит меня чувствовать себя живым, да
Так что дай мне что-нибудь другое, да
Ты можешь дать мне что-то другое, да?
Дай мне кого-то, кому я могу доверять, не дари мне эту типичную любовь.
(Ты можешь дать мне что-то другое?)

Ты поедешь верхом или умрешь?
Ты поедешь верхом или умрешь?
Скачи или умри!
Ты поедешь со мной? (О да)
Езжай верхом или умри (О да).
Ты поедешь верхом или умрешь?
Скачи или умри!
Мы их раскачиваем
Скачи или умри!
Ты поедешь верхом или умрешь?
Ты поедешь верхом или умрешь?
Ты поедешь со мной? (со мной)
Скачи или умри!
Ты поедешь верхом или умрешь?
Скачи или умри!

Так дай мне что-нибудь другое, да (О, детка).
Ты можешь дать мне что-то другое, да?
Дай мне что-то настоящее внутри.
Это заставит меня почувствовать себя живым, да (о, Уоу, уоу, О, О, нет, нет).
Так дай мне что-нибудь другое, Да (Нет, нет, нет).
Ты можешь дать мне что-то другое, Да? (Нет, нет, нет)
Дай мне кого-то, кому я могу доверять, не дари мне эту типичную любовь.
(Можете ли вы дать что-то другое?)

У-у-у ...
А-а-а