Paroles et traduction Francesco Yates - Something Different

Something Different

Fast life living, chilling like a villain
Room full of women but it feels like something's missing 'cause I
Know they don't shut it down like you girl
Wish you could kick it with me too
'Cause the money's on time, cruising business
Up all night, I've been trippin' on this feeling 'cause I
Know this ain't real love, baby
But if you're faded like I'm faded

Let me hear you say my name
All those night you wouldn't stay
I got girls all in my crib, and they're all addicted to fame
Damn, I should've known
Man, I swear this story's gettin' old, yeah

So give me something different, yeah
Can you give me something different, yeah?
Give me something real inside, that'll make me feel alive, yeah
So give me something different, yeah
Can you give me something different, yeah?
Give me someone I can trust, don't give me that typical love
(Can you give something different?)

Gossip and lies, everybody 'round me switchin' sides
Everyone near me 'bout to get live
Is that the sky screamin' "It's my time?", oh
But what's a prince without his princess?
I still wish you were here to witness me go

This my zone, this my life when the beat is on
But everytime when I get home, I wonder if you're still alone
Girl, pick up your phone
It's the type of message I just can't leave at the tone
Tired of the same old song

So give me something different, yeah
Can you give me something different, yeah?
Give me something real inside, that'll make me feel alive, yeah
So give me something different, yeah
Can you give me something different, yeah?
Give me someone I can trust, don't give me that typical love
(Can you give me something different?)

Would you ride or die?
Would you ride or die?
Go ride or die
Do you ride with me? (Oh yeah)
Go ride or die (oh yeah)
Would you ride or die?
Go ride or die
We rockin' 'em
Go ride or die
Would you ride or die?
Would you ride or die?
Do you ride with me? (With me)
Go ride or die
Would you go ride or die?
Go ride or die

So give me something different, yeah (oh baby)
Can you give me something different, yeah?
Give me something real inside
That'll make me feel alive, yeah (oh, whoa, whoa, oh, oh, no, no)
So give me something different, yeah (nah, nah, nah)
Can you give me something different, yeah? (Nah, nah, nah)
Give me someone I can trust, don't give me that typical love
(Can you give something different?)

Ooh-ooh
Aah-aah

Что-то другое

Живу быстро, расслабляюсь, как злодей
Комната полна женщин, но чего-то не хватает, потому что я
Знаю, они не зажигают так, как ты, девочка
Жаль, что ты не можешь потусить со мной тоже
Потому что деньги есть, дела идут
Не сплю всю ночь, схожу с ума от этого чувства, потому что я
Знаю, это не настоящая любовь, детка
Но если ты так же пьяна, как и я

Дай мне услышать, как ты произносишь моё имя
Все те ночи, когда ты не оставалась
У меня полно девчонок в доме, и все они помешаны на славе
Черт, мне следовало знать
Клянусь, эта история уже надоела, да

Так дай мне что-то другое, да
Можешь дать мне что-то другое, да?
Дай мне что-то настоящее внутри, что позволит мне почувствовать себя живым, да
Так дай мне что-то другое, да
Можешь дать мне что-то другое, да?
Дай мне кого-то, кому я могу доверять, не давай мне эту типичную любовь
(Можешь дать что-то другое?)

Сплетни и ложь, все вокруг меня меняют стороны
Все рядом со мной собираются зажигать
Это небо кричит: "Моё время пришло?", о
Но что за принц без своей принцессы?
Я все еще хочу, чтобы ты была здесь и видела, как я иду вперед

Это моя зона, это моя жизнь, когда играет бит
Но каждый раз, когда я прихожу домой, я задаюсь вопросом, все еще ли ты одна
Девочка, возьми трубку
Это такое сообщение, которое я просто не могу оставить на автоответчике
Устал от одной и той же песни

Так дай мне что-то другое, да
Можешь дать мне что-то другое, да?
Дай мне что-то настоящее внутри, что позволит мне почувствовать себя живым, да
Так дай мне что-то другое, да
Можешь дать мне что-то другое, да?
Дай мне кого-то, кому я могу доверять, не давай мне эту типичную любовь
(Можешь дать мне что-то другое?)

Пойдешь со мной до конца?
Пойдешь со мной до конца?
Идти до конца
Ты со мной? (О да)
Идти до конца (о да)
Пойдешь со мной до конца?
Идти до конца
Мы зажигаем их
Идти до конца
Пойдешь со мной до конца?
Пойдешь со мной до конца?
Ты со мной? (Со мной)
Идти до конца
Пойдешь со мной до конца?
Идти до конца

Так дай мне что-то другое, да (о, детка)
Можешь дать мне что-то другое, да?
Дай мне что-то настоящее внутри
Что позволит мне почувствовать себя живым, да (о, воу, воу, о, о, нет, нет)
Так дай мне что-то другое, да (на, на, на)
Можешь дать мне что-то другое, да? (На, на, на)
Дай мне кого-то, кому я могу доверять, не давай мне эту типичную любовь
(Можешь дать что-то другое?)

О-о
А-а