Inside Out - Francine Honey traduction en allemand

Inside Out

When I look in the mirror, don't recognize
That stranger looking back at me, has got my eyes
The hero in my mind is not the me I see
Trapped inside this body, struggling to be free

(That can't be me,) Mirrors never lie
(That can't be me,) My skin's on the wrong side

I'm in, I'm in
I'm Inside out
My outside doesn't match the inside
Living a double life
I'm in, I'm in
I'm Inside out

When I see my picture, I pick myself apart
Can't see this body's flaws as a work of art
How do I tell my mind to change what it perceives
See the positive and believe

(Why can't I see?) My body's the shell
(Why can't I see?) My soul occupies
(Why can't I see?) Let my light shine

I'm in, I'm in
I'm Inside out
My outside doesn't match the inside
Living a double life
I'm in, I'm in
I'm Inside out

These arms, These thighs
These lips, These eyes
Be the best me I can be

I'm in, I'm in
I'm Inside out
I'm outside my inside
I'm Inside out

Innenseite nach außen

Wenn ich in den Spiegel schau, erkenn ich nicht
Die Fremde, die mich ansieht, hat meine Augen
Die Heldin in meinem Kopf ist nicht, was ich seh
Gefangen in diesem Körper, kämpf ich, um frei zu sein

(Das kann nicht ich sein,) Spiegel lügen nie
(Das kann nicht ich sein,) Meine Haut ist verkehrt

Ich bin, ich bin
Innenseite nach außen
Mein Äußeres passt nicht zum Inneren
Leb ein Doppelleben
Ich bin, ich bin
Innenseite nach außen

Wenn ich mein Bild seh, such ich Fehler daran
Seh nicht, dass dieser Körper Kunst ist
Wie überzeug ich meinen Verstand, anders zu sehen
Das Gute erkennen und glauben

(Warum seh ich's nicht?) Mein Körper ist die Hülle
(Warum seh ich's nicht?) Meine Seele wohnt hier
(Warum seh ich's nicht?) Lass mein Licht leuchten

Ich bin, ich bin
Innenseite nach außen
Mein Äußeres passt nicht zum Inneren
Leb ein Doppelleben
Ich bin, ich bin
Innenseite nach außen

Diese Arme, diese Schenkel
Diese Lippen, diese Augen
Sei das beste Ich, das ich kann

Ich bin, ich bin
Innenseite nach außen
Ich bin außen in meinem Innen
Innenseite nach außen