Inside Out - Francine Honey traduction en russe

Inside Out

When I look in the mirror, don't recognize
That stranger looking back at me, has got my eyes
The hero in my mind is not the me I see
Trapped inside this body, struggling to be free

(That can't be me,) Mirrors never lie
(That can't be me,) My skin's on the wrong side

I'm in, I'm in
I'm Inside out
My outside doesn't match the inside
Living a double life
I'm in, I'm in
I'm Inside out

When I see my picture, I pick myself apart
Can't see this body's flaws as a work of art
How do I tell my mind to change what it perceives
See the positive and believe

(Why can't I see?) My body's the shell
(Why can't I see?) My soul occupies
(Why can't I see?) Let my light shine

I'm in, I'm in
I'm Inside out
My outside doesn't match the inside
Living a double life
I'm in, I'm in
I'm Inside out

These arms, These thighs
These lips, These eyes
Be the best me I can be

I'm in, I'm in
I'm Inside out
I'm outside my inside
I'm Inside out

Наизнанку

Когда в зеркало смотрю — не узнаю
Незнакомец смотрит в ответ, но глаза — мои
Герой в моём сознании — не тот, кого вижу я
Запертая в этом теле, рвусь на свободу

(Это не я,) Зеркала не врут
(Это не я,) Моя кожа — не та

Я внутри, я внутри
Я наизнанку
Снаружи не то, что внутри
Живу двойной жизнью
Я внутри, я внутри
Я наизнанку

Когда вижу фото — критикую себя
Не могу разглядеть в этих изъянах красоту
Как сказать своему разуму — изменить взгляд,
Видеть свет и верить в себя?

(Почему не вижу?) Моё тело — лишь оболочка,
(Почему не вижу?) Моя душа живёт внутри,
(Почему не вижу?) Позволь свету сиять

Я внутри, я внутри
Я наизнанку
Снаружи не то, что внутри
Живу двойной жизнью
Я внутри, я внутри
Я наизнанку

Эти руки, эти бёдра,
Эти губы, эти очи —
Быть лучшей версией себя

Я внутри, я внутри
Я наизнанку
Снаружи мой внутренний мир
Я наизнанку