Mamas Take Bad Dreams Away - Francine Honey traduction en russe

Mamas Take Bad Dreams Away

My little boy with bright blonde hair, Sitting on the stair
His blanket trailing on the floor, Holding his teddy bear
Said that he'd been woken up, by bad men in his dreams
Sucked his thumb, his eyes real wide Looking at me, he believes

Mamas can always take bad dreams away
A touch and embrace, A kiss upon the face
How I wish
Mamas really could take bad dreams away

Years later, that full grown man, stood crying at my door
Garbage bags filled with clothes. He didn't mean to impose
Somehow he got taken, That girl crushed his heart
Gave himself away to her, Now he's right back at the start

Mamas can always take bad dreams away
A touch and embrace, A kiss upon the face
How I wish
Mamas really could take bad dreams away

My love and prayers can't always heal his wounds
I feel helpless and alone
Then my own mother's voice echoes in my head
Tell him time heals all hurts, start by taking one step ahead

Mamas can always take bad dreams away
A touch and embrace, A kiss upon the face
How I wish
Mamas really could take bad dreams away

Мамы прогоняют плохие сны

Мой мальчуган с светлой чёлкой, Сидит на ступеньке,
Его плед волочится по полу, В руках плюшевый медвежонок
Говорит, что его разбудили, Плохие люди во сне
Сосёт палец, глаза широко открыты, Смотрит на меня, он верит

Мамы всегда могут прогнать плохие сны
Прикосновение и объятия, Поцелуй в щёку
Как же я хочу
Чтоб мамы и правда могли прогонять плохие сны

Года спустя, этот взрослый мужчина, Рыдает у моей двери
Пакеты с одеждой в руках. Он не хотел обременять
Как-то его обманули, Та девчонка разбила ему сердце
Он отдал себя ей целиком, Теперь снова у начала пути

Мамы всегда могут прогнать плохие сны
Прикосновение и объятия, Поцелуй в щёку
Как же я хочу
Чтоб мамы и правда могли прогонять плохие сны

Моя любовь и молитвы не всегда лечат раны
Я чувствую себя беспомощной и одинокой
Потом голос моей матери звучит у меня в голове
"Скажи ему - время лечит, начни с одного шага вперёд"

Мамы всегда могут прогнать плохие сны
Прикосновение и объятия, Поцелуй в щёку
Как же я хочу
Чтоб мамы и правда могли прогонять плохие сны