Francine Jordi & Albano Carrisi - Felicità - traduction des paroles en anglais
Francine Jordi & Albano Carrisi Felicità

Francine Jordi & Albano Carrisi - Felicità

Paroles et traduction Francine Jordi & Albano Carrisi - Felicità




Felicità
Felicità
Felicità
Felicità
E' tenersi per mano
Holding your hand is
Andare lontano la felicità
Going far away is happiness
E' il tuo squardo innocente
It is your innocent stare
In mezzo alla gente la felicità
In the crowd, happiness is
E' restare vicini come bambini
Remaining close like children
La felicità
Happiness
Felicità
Felicità
Felicità
Felicità
Dein Vertrauen zu spüren
Feeling your trust
Dich zu berühren heisst Felicità
Touching you means Felicità
Und auch wenn wir verlieren
And even if we lose
Alles riskieren heisst Felicità
Risking everything means Felicità
Dich zum Lachen zu bringen
Making you laugh
Mit dir zu singen heisst Felicità
Singing with you is Felicità
Felicità
Felicità
Felicità
Felicità
E' un bicchiere di vino
It's a glass of wine
Con un panino la felicità
With a sandwich happiness is
E' lasciarti un biglietto dentro al cassetto
Leaving you a note in the drawer
La felicità è cantare a due voci
Happiness is singing in two voices
Quanto mi piaci la felicità
How I like you happiness is
Felicità
Felicità
Senti nell'aria c'è già
Feel in the air there is already
La nostra canzone d'amore che va
Our love song that goes
Come un pensiero che sa di felicità
Like a thought that smacks of happiness
Senti nell'aria c'è già
Feel in the air there is already
Un raggio di sole piu caldo che va
A ray of warmer sun that goes
Come un sorriso che sa di felicità
Like a smile that smacks of happiness
Felicità
Felicità
Dir die Aengste zu nehmen
To take away fears is
Mich niemals schämen heisst Felicità
Never being ashamed of me is Felicità
Für dich kämpfen und träumen
Fighting and dreaming for you
Und manchmal weinen heisst Felicità
And sometimes crying is Felicità
Dich auch blind zu erkennen
Recognizing you even blindly
Mit dir verbrennen heisst Felicità
Burning with you is Felicità
Felicità
Felicità
Felicità
Felicità
E' un spiaggia di notte
It's a beach at night
L'onda che batte la felicità
The wave that beats happiness is
E' una mano sul cuore piena d'amore la felicità
A hand on the heart full of love is happiness
E' aspettare l'aurora per farlo ancora
Waiting for dawn to do it again is
La felicità
Happiness
Felicità
Felicità
Senti nell'aria c'è già
Feel in the air there is already
La nostra canzone d'amore che va
Our love song that goes
Come un pensiero che sa di felicità
Like a thought that smacks of happiness
Senti nell'aria c'è già
Feel in the air there is already
Un raggio di sole piu caldo che va
A ray of warmer sun that goes
Come un sorriso che sa di felicità
Like a smile that smacks of happiness
Senti nell'aria c'è già
Feel in the air there is already
La nostra canzone d'amore che va
Our love song that goes
Come un pensiero che sa di felicità
Like a thought that smacks of happiness
Senti nell'aria c'è già
Feel in the air there is already
Un raggio di sole piu caldo che va
A ray of warmer sun that goes
Come un sorriso che sa di felicità
Like a smile that smacks of happiness




Writer(s): Dario Farina, Cristiano Minellono, Mindaugas Mickevicius, Gino De Stefani
Francine Jordi & Albano Carrisi - Einfach Francine Jordi
Album
Einfach Francine Jordi
date de sortie
01-01-2004

1 Felicità
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.