Paroles et traduction Francine Jordi & Marc Pircher - Wahre Liebe

Wahre Liebe

Stärker als die sonne bist nur du,
Wenn sie schläft hörst du noch meinen sträumen zu,
Füle ich mich traurig und alein,
Reicht schon ein gedanke um bei dir zu sein,
Grösser als der himmel ist dein herz,
Doch die zen gebote schitzen nicht vor schmerz
Und wenn ich dich bitte zu verzein
Sagts du mir weise, sei jetzt ganz leise
Dir ist klar was jetzt mein herz bereut
Vergist schon morgen die zeit,

Die wahre liebe die so viele nicht verstehn,
Ist viel grösser als die sterne die wir sehn,
Sie ist das wunder, in unsren herzen
Und ich sag danke dafür,
Die wahre liebe gibt es nur einmal
Wie meine liebe zu dir.

Näher alz die heimat bist nur du
Ohne dein gefühl wüst ich nicht was ich tu
Auch nach jahren schmerzt es fort zu gehn
Dan kämpfst du mit tränen bis zum wiedersehn
Wie du dan die einsamkeit erträgst
Und den schicksal in die arme Gottes legts
Das ist mer als ich verstehen kann
Das ist der glaube an unsre liebe
Das wir nie getrente wege gehn
Macht unser leben so schöhn.

True Love

You're stronger than the sun,
When it sleeps you still listen to my dreams,
If I feel sad and alone,
Just a thought is enough to be with you,
Your heart is bigger than the sky,
But the ten commandments don't protect against pain,
And if I ask you for forgiveness,
You say softly, "Be quiet now."
You know clearly what my heart regrets,
You'll forget tomorrow's time,

True love that so many don't understand,
Is much bigger than the stars we see,
It's the miracle in our hearts,
And I say thank you for that,
True love only exists once,
Like my love for you.

You're closer than my home,
Without your feelings I wouldn't know what to do
Even after years it hurts to leave,
Then you fight with tears until we see each other again.
How you endure loneliness,
And lay fate in God's hands,
That's more than I can understand,
That's the belief in our love,
That we'll never take separate paths,
Makes our life so beautiful.