Paroles et traduction Francine Jordi - Caterina Valente Medley (Bonustrack)

Caterina Valente Medley (Bonustrack)

Bojour Francine
Bonjour ihr Melodien
La la la la la la la la
Laaaaa

Tipitipitipso beim Calypso
Wird dann alles wieder gut
Ja das ist mexikanisch
Tipitipitipso beim Calypso
Sind dan alle wieder froh
Im schönen Mexico

Koko kauft sich Bittesehr
Eines Tages Schiessgewehr
Weil ein Mexicano das
Macht so großen Spass
Koko zielt und schiesst sogar
Loch in Wand und Billy's Bar
So entsteht ganz nebenbei
Schöne Schiesserei

Spiel noch einmal für mich Habanero:
Wer kennt der Tage Last
Die du getragen hast
Wer kennt des Tschiko's Not und Leid
Wer kennt der Schatten macht
In blauer Tropennacht
Wer kennt der Sternen Gunst und Neid

Spiel noch einmal für mich Hebanero
Denn ich hör so gern dein Lied
Spiel noch einmal für mich
Von dem Wunder
Das noch nie für dich geschieht

Sag mir Quando sg mir wann
Sag mir Quando Quando Quando
Ich dich wieder sehen kann
Ich hab immer für dich Ziet

Lass uns träumen am Meer
Einen Traum von amour
Denn so schön wie ein Traum
Kommt mir dann das Leben vor

Steig in das Traumboot der Liebe:
Steig in das Traumboot der Liebe
Fahre mit mir nach Hawaii
Dort auf der Insel der Schönheit
Wartet das Glück auf uns zwei

Eventuell eventuell
Führst du mich heute aus
Führst du mich heute aus
Eventuell eventuell
Eventuell eventuell
Bringst du mich hinterher nach Haus
Wenn ich bei Tanzmusik
Dir tief ins Auge blick
Dann fühl ich ganz genau
Dass du nich böse bist
Wenn dich 'ne Frau mal küßt
Die dir sympathisch ist
Eventuell eventuell
Führst du mich heute aus
Führst du mich heute aus
Bringst du mich hinterher nach Haus

Ciao Ciao Bambina
Du darfst nich weinen
Für dich wird wieder
Die Sonne scheinen
In all den Jahren
Wirst du erfahren
Dass man aus Liebe
Sich selbst belügt

Ganz Paris träumt von der Liebe:
Ganz Paris träumt von der Liebe
Denn dort ist sie ja zu Haus
Ganz Paris träumt dieses Märchen
Wenn es wahr wird
Ganz Paris grüßt dann das Pärchen
Das ein Paar wird

Ganz Paris singt immer wieder
Immer wieder nur vom Glück
Wer verliebt ist
Wer verliebt ist
In die Liebe
Kommt nach Paris
Kommt nach Paris
Kommt nach Paris
Zurück

Caterina Valente Medley (Bonus Track)

Good day Francine
Good day, you melodies
La la la la la la la la
Laaaaa

Tipitipitipso during the Calypso
Then everything will be alright again
Yes, that's Mexican
Tipitipitipso during the Calypso
Everyone will be happy again
In beautiful Mexico

Koko buys himself, if you please
A rifle one day
Because a Mexicano does that
It's so much fun
Koko aims and even shoots
A hole in the wall and Billy's Bar
That's how it happens by the way
A beautiful shootout

Play Habanero for me once more:
Who knows the burden of days
That you have carried
Who knows Tschiko's hardship and suffering
Who knows the shadows' power
In the blue tropical night
Who knows the stars' favor and envy

Play Hebanero for me once more
Because I love to hear your song
Play for me once more
About the miracle
That never happens for you

Tell me Quando, tell me when
Tell me Quando Quando Quando
I can see you again
I always have time for you

Let's dream by the sea
A dream of love
Because as beautiful as a dream
Life seems to me then

Get on the dreamboat of love:
Get on the dreamboat of love
Sail with me to Hawaii
There on the island of beauty
Happiness awaits us two

Maybe, maybe
You'll take me out today
You'll take me out today
Maybe, maybe
Maybe, maybe
You'll bring me home afterwards
When I look deep into your eyes
With the dance music
Then I feel exactly
That you're not mad
When a woman kisses you
Who you like
Maybe, maybe
You'll take me out today
You'll take me out today
You'll bring me home afterwards

Ciao Ciao Bambina
You must not cry
For you the sun will
Shine again
In all the years
You will learn
That for love
One lies to oneself

All of Paris dreams of love:
All of Paris dreams of love
Because there it is at home
All of Paris dreams this fairy tale
If it comes true
All of Paris then greets the couple
That becomes a pair

All of Paris sings again and again
Again and again only of happiness
Whoever is in love
Whoever is in love
With love
Comes to Paris
Comes to Paris
Comes to Paris
Back