Paroles et traduction Francine Jordi - Immer Wenn Ich an Dich Denke
Freunde
sein
wie
Harry
und
Sally
Be
friends
like
Harry
and
Sally
Freunde
sein
wie
Harry
und
Sally
Be
friends
like
Harry
and
Sally
Wir
wollten
Freunde
sein
wie
Harry
und
Sally
We
wanted
to
be
friends
like
Harry
and
Sally
Zeit
vertreiben
einfach
so
Just
hang
out
with
no
fuss
Ganz
ohne
Flirt
und
ohne
Risiko
No
flirting,
no
risk
Du
warst
der
erste
Mann
in
meinem
Leben
You
were
the
first
man
in
my
life
Und
jeder
Tag
ein
leichtes
Spiel
And
every
day
was
a
breeze
Einfach
nur
ein
Spiel
Just
a
breeze
Irgendwann
trafen
wir
uns
nach
der
Schule
Then
one
day
after
school
Und
da
ist
es
schon
passiert
It
happened
Du
hast
mich
sanft
wie
aus
versehen
berührt
You
touched
me
gently
as
if
by
accident
Ich
war
zu
jung
zu
wissen
was
ich
fühle
I
was
too
young
to
know
what
I
was
feeling
Und
danach
sah'n
wir
uns
nicht
mehr
And
after
that
we
never
saw
each
other
again
Wir
sahen
uns
nicht
mehr
We
never
saw
each
other
again
Immer
wenn
ich
an
dich
denke
Whenever
I
think
of
you
Seh
ich
mich
in
diesem
Film
I
see
myself
in
that
movie
In
einem
Kino
direkt
um
die
Ecke
At
a
cinema
just
around
the
corner
Szenen
mit
so
viel
Gefühl
Scenes
with
so
much
emotion
Immer
wenn
ich
an
dich
denke
Whenever
I
think
of
you
Hör
ich
diese
Filmmusik
I
hear
that
film
music
Und
zwischen
Schokoladen-eis
und
Popcorn
And
between
chocolate
ice
cream
and
popcorn
Spür
ich
deinen
Seitenbick
I
feel
your
glance
Wir
wollten
Freunde
sein
wie
Harry
und
Sally
We
wanted
to
be
friends
like
Harry
and
Sally
Leinwandtraum
auf
Zelluloid
A
dream
on
celluloid
Und
manchmal
frag
ich
mich
wo
bist
du
heut
And
sometimes
I
wonder
where
you
are
today
Ich
war
zu
jung
zu
wissen
was
ich
fühle
I
was
too
young
to
know
what
I
was
feeling
Aber
wer
weiß
wie's
heute
wär
But
who
knows
how
it
would
be
today
Wer
weiss
wie's
heute
wär
Who
knows
how
it
would
be
today
Immer
wenn
ich
an
dich
denke
Whenever
I
think
of
you
Seh
ich
mich
in
diesem
Film
I
see
myself
in
that
movie
In
einem
Kino
direkt
um
die
Ecke
At
a
cinema
just
around
the
corner
Szenen
mit
so
viel
Gefühl
Scenes
with
so
much
emotion
Immer
wenn
ich
an
dich
denke
Whenever
I
think
of
you
Hör
ich
diese
Filmmusik
I
hear
that
film
music
Und
zwischen
Schokoladen-eis
und
Popcorn
And
between
chocolate
ice
cream
and
popcorn
Spür
ich
deinen
Seitenbick
I
feel
your
glance
Immer
wenn
ich
an
dich
denke
Whenever
I
think
of
you
Immer
wenn
ich
an
dich
denke
Whenever
I
think
of
you
Uhhh
Uhhh
Immer
wenn
ich
an
dich
denke
Whenever
I
think
of
you
Ohhh
Ohhh
Immer
wenn
ich
an
dich
denke
Whenever
I
think
of
you
Seh
ich
mich
in
diesem
Film
I
see
myself
in
that
movie
In
einem
Kino
direkt
um
die
Ecke
At
a
cinema
just
around
the
corner
Szenen
mit
so
viel
Gefühl
Scenes
with
so
much
emotion
Immer
wenn
ich
an
dich
denke
Whenever
I
think
of
you
Hör
ich
diese
Filmmusik
I
hear
that
film
music
Und
zwischen
Schokoladen-eis
und
Popcorn
And
between
chocolate
ice
cream
and
popcorn
Spür
ich
deinen
Seitenbick
I
feel
your
glance
Immer
wenn
ich
an
dich
denke
Whenever
I
think
of
you
Évaluez la traduction
1
Caterina Valente Medley (Bonustrack)
2 Immer Wenn Ich an Dich Denke
3 So Wie Du
4 Halt Mich Noch Einmal
5 Schritt für Schritt
6 Gib mir die Zeit
7 Die Entdeckung der Gefühle
8 So lass ich Dich nicht gehn
9 Kleiner Engel
10 Das Feuer des Flamenco
11 Hör auf dein Herz
12 Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
13 Du Bist Mehr
14 Zeig ein bisschen Gefühl
15 Zurück zum Leben
2 Immer Wenn Ich an Dich Denke
3 So Wie Du
4 Halt Mich Noch Einmal
5 Schritt für Schritt
6 Gib mir die Zeit
7 Die Entdeckung der Gefühle
8 So lass ich Dich nicht gehn
9 Kleiner Engel
10 Das Feuer des Flamenco
11 Hör auf dein Herz
12 Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
13 Du Bist Mehr
14 Zeig ein bisschen Gefühl
15 Zurück zum Leben
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.