Paroles et traduction Francine Jordi - Paradies - Single Mix

Paradies - Single Mix

Hab' die ganze Nacht ganz eng getanzt mit dir
Alles ist so neu, was ich tief im Herzen spür'
Jetzt lieg' ich mit dir im Gras
Über uns die Sterne sind noch hell und wach
Das Leben lacht

Sag mir nicht, es gibt kein Paradies
Ich bin drin, jetzt wo du bei mir bist und mich liebst
Sag mir nicht, dass ich das hier nur träum'
Es tut so schrecklich gut, verliebt zu sein

Langsam geht am Horizont die Sonne auf
Und ich weiß, ich geh' bestimmt nicht allein nach Haus
Ist so, als würd' ich dich schon seit tausend Jahren kenn'n
Und das ist so wahr für mich

Sag mir nicht, es gibt kein Paradies
Ich bin drin, jetzt wo du bei mir bist und mich liebst
Sag mir nicht, dass ich das hier nur träum'
Es tut so schrecklich gut, verliebt zu sein

Endlich einmal pures Glück
Ewig fliegen und nie wieder
Auf die Erde zurück

Sag mir nicht
Sag mir nicht, es gibt kein Paradies
Ich bin drin, jetzt wo du bei mir bist und mich liebst
Sag mir nicht, dass ich das hier nur träum'
Es tut so schrecklich gut, verliebt zu sein
Es tut so schrecklich gut, verliebt zu sein

Paradise - Single Mix

I held you close all night, we danced without end
Feeling something new deep down in my heart
Now I'm lying with you in the tall grass
The stars are still bright, shining down on us
Life is smiling

Don't tell me that there's no paradise
I'm in it with you, you're here with me, and you love me
Don't tell me that I'm dreaming
It feels so good to be in love

Slowly the sun starts to rise on the horizon
And I know I'm not going home alone
It's as if I've known you for a thousand years
And that's such a true feeling for me

Don't tell me that there's no paradise
I'm in it with you, you're here with me, and you love me
Don't tell me that I'm dreaming
It feels so good to be in love

For once, I feel pure happiness
Flying forever, never
Returning to earth

Don't tell me
Don't tell me that there's no paradise
I'm in it with you, you're here with me, and you love me
Don't tell me that I'm dreaming
It feels so good to be in love
It feels so good to be in love