Paroles et traduction Francine Jordi - So wie damals

So wie damals

Es ist schon spät
Die Sonne geht auf und ich weiß
Du musst geh'n
Einmal noch
Nimm mich in deinen Arm sag mir leis
Qui je t'aime
Ich glaub nicht an ein irgendwan
Auch wenn du immer sprichst davon
Ich weiß nur nicht ob ich dich je vergessen kann

So wie du
Hat mich keiner berührt
Und mit Liebe mein Herz tätowiert
Und es bleibt
Wohin du jetzt auch gehst
Immer Teil meiner Seele
So wie du
Hat mich keiner geliebt
Und mich so wie ich bin akzeptiert
Und ich hoff
Wenn du mir morgen fehlst
Dass auch ich dir dann fehle

Gleich bist du weg
Und die Sehnsucht steht schon vor der Tür
Und klopft an
Ich weiß jetzt schon dass ich morgen Nacht
Sicher nicht schlafen kann
Bin es gar nicht gewohnt allein
Wieder frei wie der Wind zu sein
Doch ich werd diese Zeit mit dir
Niemals bereuen

So wie du
Hat mich keiner berührt
Und mit Liebe mein Herz tätowiert
Und es bleibt
Wohin du jetzt auch gehst
Immer Teil meiner Seele
So wie du
Hat mich keiner geliebt
Und mich so wie ich bin akzeptiert
Und ich hoff
Wenn du mir morgen fehlst
Dass auch ich dir dann fehle

Will weiter leben mit dir

So wie du hat mich keiner geliebt
Und mich so wie ich bin akzeptiert
Und ich hoff
Wenn du mir morgen fehlst
Dass auch ich dir dann fehle

Will weiter leben mit dir

Just Like Before

It's already late
The sun is rising and I know
You have to go
One more time
Take me in your arms and whisper to me
Qui je t'aime
I don't believe in some someday
Even if you always talk about it
I just don't know if I'll ever forget you

Like you
No one has ever touched me
And tattooed my heart with love
And it stays
Wherever you go now
Always a part of my soul
Like you
No one has ever loved me
And accepted me for who I am
And I hope
When I miss you tomorrow
That you'll miss me too

You're leaving now
And longing is already at the door
And knocking
I already know that tomorrow night
I won't be able to sleep
I'm not used to being alone
To being free as the wind again
But I'll never regret this time with you
Never

Like you
No one has ever touched me
And tattooed my heart with love
And it stays
Wherever you go now
Always a part of my soul
Like you
No one has ever loved me
And accepted me for who I am
And I hope
When I miss you tomorrow
That you'll miss me too

I want to keep living with you

Like you, no one has ever loved me
And accepted me for who I am
And I hope
When I miss you tomorrow
That you'll miss me too

I want to keep living with you