Paroles et traduction Francine Raymond - Pense À Moi

Pense À Moi

Ce matin
L'aube tiède vient et m'enlève
Les songes qu'elle a éteints

Mon soupir
Inutile sur mes lèvres
Pourrait être le tien

Si tu te lasses d'elle
Tu peux toujours penser à moi
Si je t'étincelle
Brûle-moi
Si tu te lasses d'elle
Si tu peux m'être encore fidèle
Pense à moi

Amoureuse
Je mettrais ma robe noire
Et mes gestes insidieux

Pour nous deux
Je jetterais mon désespoir
Comme de la poudre aux yeux

Si tu te lasses d'elle
Tu peux toujours penser à moi
Si je t'étincelle
Brûle-moi
Si tu te lasses d'elle
Si tu peux m'être encore fidèle
Pense à moi

Pense à moi
Qui m'fais mon cinéma
Je briserais une vie entière
Avec toi
Si je savais que tu m'espères
Et que tu penses à moi

Si tu te lasses d'elle
Tu peux toujours penser à moi
Si je t'étincelle
Brûle-moi
Si tu te lasses d'elle
Si tu peux m'être encore fidèle
Pense à moi

Pense à moi
Pense à moi

Pense à moi
Pense à moi

Pense à moi

Думай обо мне

Этим утром
Теплая заря приходит и уносит
Сны, что она погасила.

Мой вздох,
Напрасный на моих губах,
Мог бы быть твоим,

Если ты устанешь от нее,
Ты всегда можешь думать обо мне.
Если я вспыхну для тебя,
Сожги меня.
Если ты устанешь от нее,
Если ты еще сможешь быть мне верным,
Думай обо мне.

Влюбленная,
Я надела бы свое черное платье
И пустила бы в ход все свое коварство

Ради нас двоих
Я бы отбросила свое отчаяние,
Как бросают пыль в глаза.

Если ты устанешь от нее,
Ты всегда можешь думать обо мне.
Если я вспыхну для тебя,
Сожги меня.
Если ты устанешь от нее,
Если ты еще сможешь быть мне верным,
Думай обо мне.

Думай обо мне,
Я играю свой спектакль.
Я бы разрушила всю свою жизнь,
С тобой,
Если бы знала, что ты ждешь меня
И думаешь обо мне.

Если ты устанешь от нее,
Ты всегда можешь думать обо мне.
Если я вспыхну для тебя,
Сожги меня.
Если ты устанешь от нее,
Если ты еще сможешь быть мне верным,
Думай обо мне.

Думай обо мне,
Думай обо мне.

Думай обо мне,
Думай обо мне.

Думай обо мне.