Paroles et traduction Francine Raymond - Souvenirs Retrouvés

Souvenirs Retrouvés

En 69, j'avais 13 ans
Deux rues, trois amis
Une guitare, tout mon temps
Des grands rêves, un journal
Une peine d'amour
Des jeans patchés
Un signe de peace en velours

Souvenirs retrouvés
20 ans et rien n'a vraiment changé

Une rose sur la joue (tou-lou-tou-tou)
Un voyage sul' pouce
Un trip à Katmandou
À Woodstock, ils ont arrêté la pluie
Le Vietnam æternam et ses fusils

Parce qu'ils ont chanté fort la liberté
Le monde entier écoute
Et veut changer
Leurs mots résonnent
Et on les chante encore

Les mêmes chants s'éveillent en nous
La force qu'il fallait pour se tenir debout
Une fleur dans un fusil peut tout changer
Des airs d'amnistie chantés par milliers

Souvenirs retrouvés
20 ans et ça n'fait que commencer

En 69, j'avais 13 ans
Deux rues, trois amis
Une guitare, tout mon temps
Des grands rêves, un journal
Une peine d'amour
Des jeans patchés
Un signe de peace en velours, wouh
Tou-lou-tou-tou

Parce qu'ils ont chanté fort la liberté
Le monde entier écoute
Et va changer
Leurs mots résonnent
Et on les chante encore

Tou-lou-tou-tou

Ah-ah, souvenirs retrouvés
Souvenirs retrouvés (wah-hou)

Найденные воспоминания

В 69-ом мне было 13 лет,
Две улицы, три друга,
Гитара и куча времени,
Большие мечты, дневник,
Любовные страдания,
Джинсы с заплатками,
Бархатный значок пацифик.

Найденные воспоминания,
20 лет спустя, а ничего не изменилось.

Роза на щеке (ту-лу-ту-ту),
Путешествие автостопом,
Поездка в Катманду,
На Вудстоке они остановили дождь,
Вьетнам æternam и его ружья.

Ведь они громко пели о свободе,
Весь мир слушает
И хочет перемен.
Их слова звучат,
И мы всё ещё поём их песни.

Те же песни пробуждаются в нас,
Сила, которая нужна, чтобы стоять на ногах,
Цветок в ружье может всё изменить,
Звуки амнистии, спетые тысячами.

Найденные воспоминания,
20 лет спустя, а это только начало.

В 69-ом мне было 13 лет,
Две улицы, три друга,
Гитара и куча времени,
Большие мечты, дневник,
Любовные страдания,
Джинсы с заплатками,
Бархатный значок пацифик, ух,
Ту-лу-ту-ту.

Ведь они громко пели о свободе,
Весь мир слушает
И будет меняться.
Их слова звучат,
И мы всё ещё поём их песни.

Ту-лу-ту-ту.

Ах-ах, найденные воспоминания,
Найденные воспоминания (вау-ху).