Paroles et traduction Francine Raymond - Vivre avec celui qu'on aime
Il
faut
vivre
avec
celui
qu'on
aime
I
have
to
live
with
the
one
I
love
Avoir
la
force
ou
la
faiblesse
Have
the
strength
or
the
weakness
De
partir
sans
laisser
d'adresse
To
leave
without
leaving
an
address
Il
faut
vivre
avec
celui
qu'on
aime
I
have
to
live
with
the
one
I
love
En
gardant
de
la
tendresse
While
keeping
tenderness
Pour
ceux
qu'on
laisse
For
those
we
leave
Pour
ceux
qu'on
blesse
For
those
we
hurt
À
chaque
amour
With
every
love
La
vie
recommence
Life
begins
again
À
chaque
amour
With
every
love
Une
autre
existence
Another
existence
Vivre
avec
celui
qu'on
aime
Living
with
the
one
you
love
Balayer
tout
derrière
soi
Sweeping
everything
behind
you
Pour
y
croire
encore
une
fois
To
believe
in
it
once
again
Vivre
avec
celui
qu'on
aime
Living
with
the
one
you
love
Même
quand
ça
nous
déchire
Even
when
it
tears
us
apart
Vaut
mieux
en
finir
Better
to
end
it
Avant
de
se
détruire
Before
destroying
ourselves
Quand
on
n'a
plus
rien
à
se
dire
When
we
have
nothing
left
to
say
Quand
il
ne
reste
aucun
désir
When
there
is
no
desire
left
Pourquoi
vouloir
se
retenir?
Why
do
we
want
to
hold
on?
Laisse-moi
partir
Let
me
go
À
chacun
son
histoire
To
each
his
own
story
À
quoi
ça
sert
de
reconstruire
What's
the
point
of
rebuilding
Nos
souvenirs
contradictoires?
Our
contradictory
memories?
À
chaque
amour
With
every
love
La
vie
reprend
son
sens
Life
takes
on
new
meaning
À
chaque
amour
With
every
love
Il
faut
se
faire
violence
We
must
do
violence
to
ourselves
Vivre
avec
celui
qu'on
aime
Living
with
the
one
you
love
Balayer
tout
derrière
soi
Sweeping
everything
behind
you
Pour
ouvrir
tout
grand
les
bras
To
open
your
arms
wide
Vivre
avec
celui
qu'on
aime
Living
with
the
one
you
love
Quand
on
ne
s'y
attendait
plus
When
you
least
expected
it
À
corps
perdu,
retrouver
le
goût
With
abandon,
rediscover
the
taste
De
vivre
avec
celui
qu'on
aime
Of
living
with
the
one
you
love
Balayer
tout
derrière
soi
Sweeping
everything
behind
you
Pour
ouvrir
tout
grand
les
bras
To
open
your
arms
wide
Vivre
avec
celui
qu'on
aime
Living
with
the
one
you
love
(Même
vivre
quand...)
(Even
if...)
Même
quand
ça
nous
déchire
Even
when
it
tears
us
apart
Vaut
mieux
en
finir
Better
to
end
it
Et
vivre
sa
vie
And
live
your
life
Oh,
wow-oh
Oh,
wow-oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.