Paroles et traduction Francine Reed - Why I Don't Know (feat. Lyle Lovett)

Why I Don't Know (feat. Lyle Lovett)

Was it the champagne
Was it the caviar
Was it her airplane
Was it her daddy's car
Was it the new thing
With all the dough
Why I don't know
I just had to go

Was that the yacht club
Or just a fishing boat
Was that the leg of lamb
Or was it a billy goat
Was that a snail baby
Or escargot
Why I don't know
I just had to go

I'm just a poor boy
I like to have fun
I know a pretty girl when I see one
I've seen the real thing
The imitation too
So don't go telling me what to do

Was that a beer joint
Or was that the country club
Were we fooling around
Or was it truly love
Was that a foreign film
Or just a show
Why I don't know
I just had to go

I'm just a poor boy
I like to have fun
I know a pretty girl when I seen one
I've seen the real thing
The imitation too
So don't go telling me what to do

So keep your champagne
And keep your caviar
And fly your airplane
Into your daddy's car
And so you'll understand
I'll tell you slow
Why I don't know
I just had to, go

Почему я не знаю (feat. Lyle Lovett)

Это было шампанское?
Это была икра?
Это был твой самолет?
Это была машина твоего папочки?
Это была та новая штучка,
За которую уплачено столько деньжат?
Почему, я не знаю,
Мне просто нужно было уйти.

Это был яхт-клуб
Или просто рыбацкая лодка?
Это был окорок ягненка
Или это был козел?
Это был детеныш улитки
Или эскарго?
Почему, я не знаю,
Мне просто нужно было уйти.

Я всего лишь бедная девчонка,
Мне нравится веселиться.
Я узнаю красивого мальчика, когда вижу его.
Я видела настоящее,
И подделку тоже.
Так что не указывай мне, что делать.

Это был пивной бар
Или это был загородный клуб?
Мы просто дурачились,
Или это была настоящая любовь?
Это был иностранный фильм
Или просто шоу?
Почему, я не знаю,
Мне просто нужно было уйти.

Я всего лишь бедная девчонка,
Мне нравится веселиться.
Я узнаю красивого мальчика, когда вижу его.
Я видела настоящее,
И подделку тоже.
Так что не указывай мне, что делать.

Так что оставь себе свое шампанское
И оставь свою икру.
И лети на своем самолете
В машину своего папочки.
И чтобы ты понял,
Я скажу тебе медленно:
Почему, я не знаю,
Мне просто нужно было уйти.