Paroles et traduction Francinne feat. Empire I - Meninas Querem Diversão

Meninas Querem Diversão

Hoje vai esquentar
Amigas reunidas querem zoar
Devagar pra causar
Se liga porque aqui meninas sabem brincar

De um jeito sexy
Pode até olhar, mas não vai tocar
Hoje eu só quero me acabar (yes, girl)

Se liga e para de me encarar
Se liga e para de tentar convencer
Olha, você pode até admirar
Hoje eu tô com elas
Não tô com você, meu bem

Cheguei, a festa pode começar
DJ, as amigas querem rebolar
Pirei no sobe e desce até o chão
Porque meninas querem diversão

Eu vou deixar o som contagiar
Já tô pronta, eu quero me jogar
Hello, não tô te dando mole, não
Porque meninas querem diversão

Porque meninas querem diversão
Porque meninas querem diversão (I'm a party girl)

I'm a party girl

Hoje vai esquentar
Amigas reunidas querem zoar
Devagar pra causar
Se liga porque aqui meninas sabem brincar

De um jeito sexy
Pode até olhar, mas não vai tocar
Hoje eu só quero me acabar (just wanna have fun)

Se liga e para de me encarar
Se liga e para de tentar convencer
Olha, você pode até admirar
Hoje eu tô com elas
Não tô com você, meu bem

Cheguei, a festa pode começar
DJ, as amigas querem rebolar
Pirei no sobe e desce até o chão
Porque meninas querem diversão

Eu vou deixar o som contagiar
Já tô pronta, eu quero me jogar
Hello, não tô te dando mole, não
Porque meninas querem diversão

Porque meninas querem diversão
Porque meninas querem diversão (I'm a party girl)

Meet up at the club with my sexy body gyal
To di dancefloor, bend over, hook up fi di show
I go mash up the road tonight, dem really haffi kno
Brazilian girls are the number one problem

Sensima, gonna give her tougher
Bubble, mi a bubble bubble 'til it get hotter
Gyal, just wanna have fun this summer
Every good body gyal whine from a block, a hot gyal

Cheguei, a festa pode começar
DJ, as amigas querem rebolar
Pirei no sobe e desce até o chão
Porque meninas querem diversão

Eu vou deixar o som contagiar
Já tô pronta, eu quero me jogar
Hello, não tô te dando mole, não
Porque meninas querem diversão

Porque meninas querem diversão
Porque meninas querem diversão

I'm a party girl

I'm a party girl

Девушки хотят веселиться

Сегодня будет жарко
Подружки собрались повеселиться
Не спеша, чтобы произвести впечатление
Знай, здесь девчонки умеют играть

Сексуально
Можешь смотреть, но трогать нельзя
Сегодня я просто хочу оторваться (да, детка)

Перестань пялиться на меня
Перестань пытаться меня уговорить
Смотри, ты можешь мной любоваться
Сегодня я с ними
Я не с тобой, милый

Я пришла, вечеринка может начинаться
Диджей, подружки хотят потанцевать
Я схожу с ума от этих движений вверх-вниз до пола
Потому что девушки хотят веселиться

Я позволю музыке заразить меня
Я уже готова, я хочу зажигать
Привет, я не флиртую с тобой
Потому что девушки хотят веселиться

Потому что девушки хотят веселиться
Потому что девушки хотят веселиться (Я тусовщица)

Я тусовщица

Сегодня будет жарко
Подружки собрались повеселиться
Не спеша, чтобы произвести впечатление
Знай, здесь девчонки умеют играть

Сексуально
Можешь смотреть, но трогать нельзя
Сегодня я просто хочу оторваться (просто хочу повеселиться)

Перестань пялиться на меня
Перестань пытаться меня уговорить
Смотри, ты можешь мной любоваться
Сегодня я с ними
Я не с тобой, милый

Я пришла, вечеринка может начинаться
Диджей, подружки хотят потанцевать
Я схожу с ума от этих движений вверх-вниз до пола
Потому что девушки хотят веселиться

Я позволю музыке заразить меня
Я уже готова, я хочу зажигать
Привет, я не флиртую с тобой
Потому что девушки хотят веселиться

Потому что девушки хотят веселиться
Потому что девушки хотят веселиться (Я тусовщица)

Встречаемся в клубе с моей сексуальной фигурой, девочка
На танцполе, наклоняйся, зажигай для шоу
Я взорву дорогу сегодня вечером, они действительно должны знать
Бразильские девушки - проблема номер один

Сенсима, сделаю ей жестче
Трясись, я трясусь, трясусь, пока не станет жарче
Девочка, просто хочу повеселиться этим летом
Каждая девушка с хорошей фигурой извивается с квартала, горячая штучка

Я пришла, вечеринка может начинаться
Диджей, подружки хотят потанцевать
Я схожу с ума от этих движений вверх-вниз до пола
Потому что девушки хотят веселиться

Я позволю музыке заразить меня
Я уже готова, я хочу зажигать
Привет, я не флиртую с тобой
Потому что девушки хотят веселиться

Потому что девушки хотят веселиться
Потому что девушки хотят веселиться

Я тусовщица

Я тусовщица