Melhor Sozinha - Francinne traduction en allemand

Melhor Sozinha

Aonde foi aquele tempo?
Você mudou demais
Sinto falta não aguento
Mas eu não corro atrás
Jogou fora o sentimento
Você não foi capaz
E eu me arrependo
Não sei porque eu insisto em nós
Você não me merece
Me enlouquece
Fica nesse "quer não quer"
Nosso lance foi além
Mas só eu me entreguei
Se eu te chamo não responde
Desse jeito eu já cansei
De ficar sofrendo adivinha
Tô melhor sozinha
Tô em paz na minha
Tô seguindo em frente
Não volto atrás
No final eu sei que eu vou um dia te esquecer
Aonde foi aquele tempo?
Você mudou demais
Sinto falta não aguento
Mas eu não corro atrás
Jogou fora o sentimento
Você não foi capaz
E eu me arrependo
Não sei porque eu insisto em nós
Você não me merece
Me enlouquece
Fica nesse "quer não quer"
Nosso lance foi além
Mas só eu me entreguei
Se eu te chamo não responde
Desse jeito eu já cansei
De ficar sofrendo adivinha
Tô melhor sozinha
Tô em paz na minha
Tô seguindo em frente
Não volto atrás
No final eu sei que eu vou um dia te esquecer
Agora é hora de seguir em frente
Vai que de repente essa dor se transforma em paz
Sei que por amor a gente fica
Por amar até tolera mas eu já sofri demais
Eu me entreguei
Mas você não deu valor
E eu fui me afastando separando, desligando e agora eu não te quero mais
Tô melhor sozinha
Tô em paz na minha
Tô seguindo em frente
Não volto atrás
No final...
Tô seguindo em frente
Não volto atrás
No final eu sei que eu vou um dia te esquecer

Besser allein

Wo ist diese Zeit geblieben?
Du hast dich so verändert
Ich vermisse dich, halt es nicht aus
Aber ich laufe dir nicht hinterher
Du hast die Gefühle weggeworfen
Das warst du nicht imstande
Und ich bereue es
Weiß nicht, warum ich an uns festhalte
Du verdienst mich nicht
Macht mich verrückt
Dieses ständige "Ja und Nein"
Unsere Sache ging zu weit
Aber nur ich gab mich ganz hin
Wenn ich anrufe, gehst du nicht ran
So langsam reicht's mir wirklich
Dieses Leiden, rate mal
Mir geht's besser allein
Ich bin in Frieden mit mir
Ich gehe meinen Weg
Kein Zurück mehr
Am Ende weiß ich, dass ich dich vergessen werde
Wo ist diese Zeit geblieben?
Du hast dich so verändert
Ich vermisse dich, halt es nicht aus
Aber ich laufe dir nicht hinterher
Du hast die Gefühle weggeworfen
Das warst du nicht imstande
Und ich bereue es
Weiß nicht, warum ich an uns festhalte
Du verdienst mich nicht
Macht mich verrückt
Dieses ständige "Ja und Nein"
Unsere Sache ging zu weit
Aber nur ich gab mich ganz hin
Wenn ich anrufe, gehst du nicht ran
So langsam reicht's mir wirklich
Dieses Leiden, rate mal
Mir geht's besser allein
Ich bin in Frieden mit mir
Ich gehe meinen Weg
Kein Zurück mehr
Am Ende weiß ich, dass ich dich vergessen werde
Jetzt ist Zeit, vorwärts zu gehen
Vielleicht verwandelt sich dieser Schmerz plötzlich in Frieden
Ich weiß, für die Liebe bleibt man
Man erträgt viel, aber ich habe genug gelitten
Ich gab mich ganz hin
Doch du hast es nicht wertgeschätzt
Und ich entfernte mich, trennte mich, schaltete ab und jetzt will ich dich nicht mehr
Mir geht's besser allein
Ich bin in Frieden mit mir
Ich gehe meinen Weg
Kein Zurück mehr
Am Ende...
Ich gehe meinen Weg
Kein Zurück mehr
Am Ende weiß ich, dass ich dich vergessen werde