Paroles et traduction Francinne - Meninas Querem Diversão

Meninas Querem Diversão

Hoje vai esquentar
Amigas reunidas querem zoar
Devagar pra causar
Se liga porque aqui meninas sabem brincar

De um jeito sexy
Pode até olhar mas não vai tocar
Hoje eu só quero me acabar (yes, girl)

Se liga e para de me encarar
Se liga e para de tentar convencer
Olha, você pode até admirar
Hoje eu tô com elas
Não tô com você, meu bem

Cheguei, a festa pode começar
DJ, as amigas querem rebolar
Pirei no sobe e desce até o chão
Porque meninas querem diversão

Eu vou deixar o som contagiar
Já tô pronta, eu quero me jogar
Hello, não tô te dando mole, não
Porque meninas querem diversão

Porque meninas querem diversão
Porque meninas querem diversão (I′m a party girl)

I'm a party girl

Hoje vai esquentar
Amigas reunidas querem zoar
Devagar pra causar
Se liga porque aqui meninas sabem brincar

De um jeito sexy
Pode até olhar mas não vai tocar
Hoje eu só quero me acabar (just wanna have fun)

Se liga e para de me encarar
Se liga e para de tentar convencer
Olha, você pode até admirar
Hoje eu tô com elas
Não tô com você, meu bem

Cheguei, a festa pode começar
DJ, as amigas querem rebolar
Pirei no sobe e desce até o chão
Porque meninas querem diversão

Eu vou deixar o som contagiar
Já tô pronta, eu quero me jogar
Hello, não tô te dando mole, não
Porque meninas querem diversão

Porque meninas querem diversão
Porque meninas querem diversão (I′m a party girl)

Meet up at the club with my sexy body girl
To di dancefloor, bend over, hook up fi di show
I go mash up the road tonight, dem really haffi kno
Brazilian girls are the number one problem

Sensima, gonna give her tougher
Bubble, mi a bubble bubble 'til it get hotter
Gyal, just wanna have fun this summer
Every good body gyal whine from a block, a hot gyal

Cheguei, a festa pode começar
DJ, as amigas querem rebolar
Pirei no sobe e desce até o chão
Porque meninas querem diversão

Eu vou deixar o som contagiar
Já tô pronta, eu quero me jogar
Hello, não tô te dando mole, não
Porque meninas querem diversão

Porque meninas querem diversão
Porque meninas querem diversão

I'm a party girl

I′m a party girl

Girls Just Wanna Have Fun

Things are gonna heat up tonight,
Girlfriends gathered, ready to take flight.
Taking it slow, just to tease,
Pay attention, 'cause here, girls know how to please.

In a sexy way,
You can look, but don't you dare touch,
Tonight, I just wanna let loose (yes, girl)

Pay attention and stop staring at me,
Stop trying to convince me, can't you see?
Look, you can admire from afar,
Tonight, I'm with them,
Not with you, my dear.

I'm here, the party can begin,
DJ, my friends wanna shake it within,
Going crazy, moving up and down low,
'Cause girls just wanna have fun, you know.

I'll let the music take control,
I'm ready now, I wanna let my soul,
Hello, I'm not giving you a chance, no,
'Cause girls just wanna have fun, you know.

'Cause girls just wanna have fun,
'Cause girls just wanna have fun (I′m a party girl)

I'm a party girl

Things are gonna heat up tonight,
Girlfriends gathered, ready to take flight.
Taking it slow, just to tease,
Pay attention, 'cause here, girls know how to please.

In a sexy way,
You can look, but don't you dare touch,
Tonight, I just wanna let loose (just wanna have fun)

Pay attention and stop staring at me,
Stop trying to convince me, can't you see?
Look, you can admire from afar,
Tonight, I'm with them,
Not with you, my dear.

I'm here, the party can begin,
DJ, my friends wanna shake it within,
Going crazy, moving up and down low,
'Cause girls just wanna have fun, you know.

I'll let the music take control,
I'm ready now, I wanna let my soul,
Hello, I'm not giving you a chance, no,
'Cause girls just wanna have fun, you know.

'Cause girls just wanna have fun,
'Cause girls just wanna have fun (I′m a party girl)

Meet up at the club with my sexy body girl
To di dancefloor, bend over, hook up fi di show
I go mash up the road tonight, dem really haffi kno
Brazilian girls are the number one problem

Sensima, gonna give her tougher
Bubble, mi a bubble bubble 'til it get hotter
Gyal, just wanna have fun this summer
Every good body gyal whine from a block, a hot gyal

I'm here, the party can begin,
DJ, my friends wanna shake it within,
Going crazy, moving up and down low,
'Cause girls just wanna have fun, you know.

I'll let the music take control,
I'm ready now, I wanna let my soul,
Hello, I'm not giving you a chance, no,
'Cause girls just wanna have fun, you know.

'Cause girls just wanna have fun,
'Cause girls just wanna have fun

I'm a party girl

I′m a party girl