Paroles et traduction Francis - La cible

La cible

J'trouve les gens cons mais j'le suis aussi
Le nez plongé dans la C.O.C
Je roule la kush comme l'a dit Selasy
Je fais mes lacets, vu que le su-
Vu que le succès c'est la cible

J'sais que pour moi c'est plus facile,
Pour toi c'est plus difficile
Appelle moi Francis ou DEF
Même si t'es pas de la famille

2018 n'écoute plus mes textes,
Pénis au fond d'une groupie, j'kiffe
Tous ces rappeurs qu'ont l'cancer du net
T'écoutes DEF en chimiothérapie

Oui, j'ai bien retenu la leçon,
Surtout leurs choix politiques
On a rêvé Mélenchon
Mais ils préfèrent la guerre et la bouffe chimique...

Alors allons-y, allons-y,
Bah oui
Allons-y, allons-y,
Bah oui
Allons-y, allons-y,

Yeah, ok!

Ici le shit est mou pas besoin d'keb'z,
Mes royalties sont des clopes et un grec sauce blanche
On vit, on meurt, fuck le reste
Ici on casse tes rêves, même les rats font la manche

Et si on bombarde ton pays poto,
Viens pas chez nous
Y'a plus rien d'humain ici,
Les gens sont cons, moi aussi,
Mais moins con que certains je suis (quand même ...)

Fière d'être Du Havre, grand père et père ouvrier,
Gros j'n'ai rien oublié, le 1er Mai j'marche,
Près des frères de force ouvrière,
35h d'taff pour des putain d'pâtes
Au gruyère, (putain d'pâtes au gruyère)

C'est la diff entre dire et faire
C'est la diff entre pute et frère,
T'as trop bu t'entends plus tes frères,
Tu te crois fort mais la vie t'effraie

Je ne suggère pas je le dis,
Je ne perds pas mon temps je le vis,
Et quand je m'écarte du sujet j'ris,
Vu qu't'es trop con t'avais rien compris t'façon

Petit artiste of scandal, j'boss,
Ça finira bien par marcher
Je ne serai jamais ce ranez de base
Qui vend ses skeuds au marché

Alors allons-y, allons-y,
Bah oui
Allons-y, allons-y,
Bah oui
Allons-y, allons-y,

J'trouve les gens cons mais j'le suis aussi,
Le nez plongé dans la C.O.C,
Je roule la kush comme l'a dit Selasy,
Je fais mes lacets, vu que le su-,
Vu que le succès c'est la cible

Pour moi c'est plus facile,
Pour toi c'est plus difficile,
Appelle moi Francis ou DEF
Même si t'es pas de la famille

Цель

Я считаю людей тупыми, но сам такой же,
Нос уткнут в кокаин,
Кручу куш, как говорил Селасси,
Завязываю шнурки, ведь ус-
Ведь успех — это цель.

Знаю, для меня это проще,
Для тебя это сложнее,
Зови меня Фрэнсис или DEF,
Даже если ты не из моей семьи.

2018-ый больше не слушает мои тексты,
Член в глубине фанатки, мне нравится,
Все эти рэперы, больные раком сети,
Ты слушаешь DEF на химиотерапии.

Да, я хорошо усвоил урок,
Особенно их политический выбор,
Мы мечтали о Меланшоне,
Но они предпочитают войну и химическую еду...

Тогда давайте, давайте,
Ну да,
Давайте, давайте,
Ну да,
Давайте, давайте,

Йе, окей!

Здесь гашиш мягкий, не нужен гриндер,
Мои гонорары — это сигареты и греческий салат с белым соусом,
Мы живем, мы умираем, к черту остальное,
Здесь мы разбиваем твои мечты, даже крысы просят милостыню.

И если мы разбомбим твою страну, братан,
Не приезжай к нам,
Здесь больше нет ничего человеческого,
Люди тупые, я тоже,
Но не такой тупой, как некоторые (все-таки...).

Горжусь тем, что я из Гавра, дед и отец — рабочие,
Чувак, я ничего не забыл, 1 мая я иду,
Рядом с братьями из профсоюза,
35 часов пахать за чертову пасту
С сыром, (чертова паста с сыром).

В этом разница между говорить и делать,
В этом разница между шлюхой и братом,
Ты слишком много выпил, ты больше не слышишь своих братьев,
Ты считаешь себя сильным, но жизнь пугает тебя.

Я не предлагаю, я говорю,
Я не теряю времени, я живу им,
И когда я отклоняюсь от темы, я смеюсь,
Потому что ты слишком глуп, ты все равно ничего не понял.

Маленький скандальный артист, я работаю,
В конце концов, все получится,
Я никогда не буду тем жалким типом,
Который продает свой товар на рынке.

Тогда давайте, давайте,
Ну да,
Давайте, давайте,
Ну да,
Давайте, давайте,

Я считаю людей тупыми, но сам такой же,
Нос уткнут в кокаин,
Кручу куш, как говорил Селасси,
Завязываю шнурки, ведь ус-
Ведь успех — это цель.

Для меня это проще,
Для тебя это сложнее,
Зови меня Фрэнсис или DEF,
Даже если ты не из моей семьи.