Paroles et traduction Francis Andreu - Encarala
Arregla
tu
situación
Fix
your
situation
Que
es
bastante
shomería
Which
is
utter
nonsense
Que
el
grito
a
la
quía
That
the
cry
to
why
Que
está
en
juego
el
corazón
That
the
heart
is
at
stake
Hay
momentos
que
el
varón
There
are
times
that
a
man
Debe
encarar
sin
más
vuelta
Must
face
with
no
turning
back
Si
la
cosa
está
resuelta
If
the
matter
is
resolved
Porque
te
pico
el
bichito
Because
the
bug
bit
you
Que
le
garúe
finito
That
it
drizzles
finely
Y
déjala
que
ande
suelta
And
let
it
go
free
Ella
también
se
merece
She
also
deserves
Vivir
su
felicidad
To
live
her
happiness
No
la
franeles
más
Don't
restrain
her
any
longer
Siguen
pasando
los
meses
Months
keep
passing
by
Ya
te
ha
pagado
con
creces
She
has
already
repaid
you
in
abundance
La
pasión
que
le
entregaste
The
passion
you
gave
her
Es
hora
de
que
te
aclares
It's
time
for
you
to
get
clear
¡Decidite
desiderio!
Make
up
your
mind,
desire!
Es
un
asunto
muy
serio
It's
a
very
serious
matter
La
lealtad
que
le
juraste
The
loyalty
you
swore
to
her
Si
más
vale
un
día
rojo
If
a
day
of
red
is
better
Que
cien
días
amarillos
Than
a
hundred
days
of
yellow
¡Encarala,
sé
sencillo!
Face
it,
be
simple!
Explicale
bien
el
mojo
Explain
the
matter
to
her
properly
Ahora
no
sirve
ser
flojo
Now
it's
no
use
being
lazy
Ni
por
ella,
ni
por
vos
Neither
for
her
nor
for
you
Si
te
queda
algo
de
amor
If
you
have
any
love
left
Volvelo
sinceridad
Turn
it
into
sincerity
Y
decile
la
verdad
And
tell
her
the
truth
Que
es
mejor
para
los
dos
That
it's
better
for
both
of
us
No
me
vengas
con
la
duda
Don't
come
to
me
with
doubt
Que
hoy
te
sirve
de
consuelo
That
today
serves
you
as
a
consolation
Las
estrellas
en
el
cielo
The
stars
in
the
sky
Y
el
chamullo
es
carne
cruda
And
the
story
is
raw
meat
Lo
meditas
más
que
un
Buda
You
meditate
on
it
more
than
a
Buddha
Y
si
ya
se
terminó
And
if
it's
over
Aprende
a
decir
que
no
Learn
to
say
no
¡Encarala,
no
la
afiles!
Face
it,
don't
sharpen
it!
La
lástima
es
pa'
los
giles
Pity
is
for
fools
No
pa'
hombres
como
vos.
Not
for
men
like
you.
Évaluez la traduction
1
Encarala
2 Mariposita
3 A Media Luz
4 Corrientes y Esmeralda
5 Un boliche
6 Mala Suerte
7 Toda Mi Vida
8 Cristal
9 Apologia Tanguera
10 Las Cuarenta
11 Siga el Corso
12 Pasional
13 Así Se Baila el Tango
2 Mariposita
3 A Media Luz
4 Corrientes y Esmeralda
5 Un boliche
6 Mala Suerte
7 Toda Mi Vida
8 Cristal
9 Apologia Tanguera
10 Las Cuarenta
11 Siga el Corso
12 Pasional
13 Así Se Baila el Tango
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.