Paroles et traduction Francis Cabrel feat. Umberto Tozzi - Petite marie (stella d'amore)

Petite Marie, je parle de toi
Parce qu'avec ta petite voix
Tes petites manies, tu as versé sur ma vie
Des milliers de roses
Tu piccola furia io vivo per te da sempre come anni fa
Ma ora siamo al riparo sotto un cielo più grande di un milione di rose
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour
Petite Marie, je me bats pour toi,
Pour que dans dix mille ans de ça
On se retrouve à l'abri,
Sous un ciel aussi joli
Que des milliers de roses.
Tu piccola furia hai detto che questo anello guarirà una vita
Ma anche il sole d'agosto non riscalda il tuo posto e piange con me
Lo vengo da cielo e le stelle tra solo parlan solo di te
Da musicista scivolando le mani sul tuo corpo sarà
Di un nostro amore un grande paradiso
Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu?
Je n'attends plus que toi pour partir...
Dice che tornerà così la notte che passerai da qui
Quando ci vedrà per mano correre
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour

Petite Marie, je parle de toi
Parce qu'avec ta petite voix
Tes petites manies, tu as versé sur ma vie
Des milliers de roses
Ты маленькая ярость я живу для тебя всегда, как много лет назад
Но теперь мы укрыты под небом больше миллиона роз
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer SES mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour
Маленькая Мари, je me bats pour toi,
Pour que dans Dix mille ans de ça
On se retrouve à l'abri,
Sous un ciel aussi joli
Que des milliers de roses.
Ты, маленькая ярость, сказал, что это кольцо заживет жизнь
Но даже августовское солнце не греет твое место и плачет со мной
Я пришел с неба и звезды между только говорить только о тебе
Как музыкант скользя руками по вашему телу будет
Нашей любви большой рай
Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-ты?
Je n'attends plus que toi pour partir...
Он говорит, что вернется в ту ночь, когда ты проведешь здесь
Когда он увидит нас за руку
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer SES mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour