Paroles et traduction Francis Cabrel - À chaque amour que nous ferons

À chaque amour que nous ferons

Je me noierais dans tes étreintes
Dans tes vallées, tes sillons
Tes merveilleux labyrinthe
Et tes mystérieuse plaintes
A chaque amour que nous ferons

Le rouge de ta bouche peinte enflammera l′horizon
Jusqu'au étoiles presque éteintes
On y trouvera nos empreintes
Et de là nous nous perdrons

Le monde peut dormir tranquille
Il ne fait qu′un rêve à la fois
Des rêves à la fois j'en fais mille
Ils ont tes manières et ta voix
Avant de recouvrir la terre

Chaque nouveau matin viendra
Naitre en dessous de tes paupières
Et n'avancer qu′à ton pas

С каждой нашей любовью

Я утону в твоих объятиях,
В твоих долинах, твоих бороздах,
Твоих чудесных лабиринтах
И твоих таинственных жалобах.
С каждой нашей любовью

Красный цвет твоих губ, накрашенных помадой, воспламенит горизонт
Вплоть до почти погасших звёзд.
Там мы найдем наши следы
И оттуда мы потеряемся.

Мир может спать спокойно,
Он видит только один сон за раз.
Я же вижу тысячи снов одновременно,
В них твои манеры и твой голос.
Прежде чем вновь покрыть землю,

Каждое новое утро будет
Рождаться под твоими веками
И двигаться только в твоём темпе.