Paroles et traduction Francis Cabrel - Chanson pour Jacques

Chanson pour Jacques

Comme moi vous savez
Le nombres de navets qu'on voit sur les chaînes ordinaires
Leur grande utilité c'est, de nous éviter
Tout c'qui est somnifère
Ça je crois savoir
Je crois le savoir
Ça je crois savoir

Mes 140 chats ronronnent et font du gras
La tête entre les pattes
En regardant un peu on trouve beaucoup mieux
À gauche comme à droite
Et ça je crois savoir
Je crois le savoir
Ça je crois savoir

Les soucis, les problèmes n'en jetez plus la cour est pleine
On n'a rien à déclarer, juste envie de se marrer
Les fadas, les tordus, la cour est pleine n'en jetez plus
La vie c'est une drôle d'histoire
Ça je crois le savoir

J'ai quelques bons amis qui accourt quand je crie
"À table et à la nôtre"
Des gens surentraînés qui ont, c'est confirmé
Un bras plus fort que l'autre pourquoi, je crois savoir
Je crois le savoir
Pourquoi, je crois savoir

Y a une fille alanguie au milieu d'un grand lit
Qui attend que j'appelle
Si j'étais un guerrier et le monde à sauver
Je commencerais par elle
Ça je crois savoir
Je crois le savoir
Ça je crois savoir

Les soucis, les problèmes n'en jetez plus la cour est pleine
On n'a rien à déclarer, juste envie de se marrer
Les fadas, les tordus, la cour est pleine n'en jetez plus
La vie c'est une drôle d'histoire
Ça je crois le savoir

C'est ma chanson pour Jacques, celui qui se la coule
Dans son jardin de Corse
Écrite à sa manière
Sans me faire une ampoule
Sans me faire une entorse
Et ça, je crois savoir

Песня для Жака

Как и я, ты знаешь,
Сколько ерунды показывают по обычным каналам,
Их главная польза в том, что они спасают нас
От всех снотворных.
Это я, кажется, знаю.
Кажется, знаю.
Это я, кажется, знаю.

Мои 140 котов мурлычут и жиреют,
Уткнувшись головой в лапы,
Если немного поискать, можно найти гораздо лучшее
И слева, и справа.
И это я, кажется, знаю.
Кажется, знаю.
Это я, кажется, знаю.

Заботы, проблемы, двор полон, больше не бросайте.
Нам нечего декларировать, просто хочется посмеяться.
Чудаки, чокнутые, двор полон, больше не бросайте.
Жизнь — забавная история.
Это я, кажется, знаю.

У меня есть несколько хороших друзей, которые сбегаются, когда я кричу:
"К столу и за наше здоровье!"
Хорошо тренированные люди, у которых, это подтверждено,
Одна рука сильнее другой, почему, я, кажется, знаю.
Кажется, знаю.
Почему, я, кажется, знаю.

Есть томная девушка посреди большой кровати,
Которая ждет моего зова.
Если бы я был воином и должен был спасти мир,
Я бы начал с нее.
Это я, кажется, знаю.
Кажется, знаю.
Это я, кажется, знаю.

Заботы, проблемы, двор полон, больше не бросайте.
Нам нечего декларировать, просто хочется посмеяться.
Чудаки, чокнутые, двор полон, больше не бросайте.
Жизнь — забавная история.
Это я, кажется, знаю.

Это моя песня для Жака, того, кто бездельничает
В своем корсиканском саду.
Написанная в его стиле,
Не натерев мозолей,
Не вывихнув лодыжку.
И это, я, кажется, знаю.