Paroles et traduction Francis Cabrel - Està Escrito (C'est écrit)

Està Escrito (C'est écrit)

Por ella cambiarías el correr de la nubes
Y envejecerás mucho antes de tiempo
La perderás mil veces en los vahos de los puertos
Está escrito

Volverá herida, con olor a otro
Oirás tus gritos, que el diablo se la lleve!
Ella querrá tu perdón y la perdonarás
Está escrito

Ella está siempre en tu memoria
De día y de noche
Ella baila detrás de la niebla
Y tú vas buscándola

Rezarás para nada, hasta Dios se ha marchado
Te beberás Ios bares que te pondrán delante
Te pasarás las noches mirando la calle
Está escrito

Ella está siempre en tu memoria
De día y de noche
Ella baila detrás de la niebla
Y la buscas errante
Pero no hay amor sin amargura
¡Ay! tu sueñas, tu sueñas

¿Qué le gusta y qué quiere?
¿Y porqué tantas sombras en tu mirada?
¿Qué le gusta?
¿Con qué sueña?
¿A quién ve?
¿Y porqué tantos lazos atándote?
¿Con qué sueña?

Me contarás suspiros encajes y llantos
Pero al fin dirás que ya no es tan bella
Y que ya bas vivido horas más intensas
Pero, pero
Ella está siempre en tu memoria
De día y de noche
Ella baila detrás de la niebla
Y la buscas errante
Pero no hay amor sin amargura
¡Ay! Tú sueñas, tú sueñas
Ella está siempre en tu memoria
Ella baila detrás de la niebla
Y la buscas errante
Yo he vivido la misma historia
Por eso cuento los días, yo cuento los días
Yo cuento los días
Por eso cuento los días

It Is Written (Està Escrito)

For her, you would change the course of the clouds
And you will age long before your time
You will lose her a thousand times in the mists of the ports
It is written

She will return wounded, smelling of another
You will hear your cries, that the devil take her!
She will want your forgiveness and you will forgive her
It is written

She is always in your memory
Day and night
She dances behind the mist
And you go looking for her

You will pray for nothing, even God has left
You will drink in the bars that are put before you
You will spend the nights looking at the street
It is written

She is always in your memory
Day and night
She dances behind the mist
And you search for her wandering
But there is no love without bitterness
Oh! You dream, you dream

What does she like and what does she want?
And why so many shadows in your eyes?
What does she like?
What does she dream of?
Who does she see?
And why are there so many ties binding you?
What does she dream of?

You will tell me sighs, lace and tears
But in the end you will say that she is not so beautiful anymore
And that you have already lived more intense hours
But, but
She is always in your memory
Day and night
She dances behind the mist
And you search for her wandering
But there is no love without bitterness
Oh! You dream, you dream
She is always in your memory
She dances behind the mist
And you search for her wandering
I have lived the same story
That's why I count the days, I count the days
I count the days
That's why I count the days