Paroles et traduction Francis Cabrel - Està Escrito (C'est écrit)

Està Escrito (C'est écrit)

Por ella cambiarías el correr de la nubes
Y envejecerás mucho antes de tiempo
La perderás mil veces en los vahos de los puertos
Está escrito

Volverá herida, con olor a otro
Oirás tus gritos, que el diablo se la lleve!
Ella querrá tu perdón y la perdonarás
Está escrito

Ella está siempre en tu memoria
De día y de noche
Ella baila detrás de la niebla
Y tú vas buscándola

Rezarás para nada, hasta Dios se ha marchado
Te beberás Ios bares que te pondrán delante
Te pasarás las noches mirando la calle
Está escrito

Ella está siempre en tu memoria
De día y de noche
Ella baila detrás de la niebla
Y la buscas errante
Pero no hay amor sin amargura
¡Ay! tu sueñas, tu sueñas

¿Qué le gusta y qué quiere?
¿Y porqué tantas sombras en tu mirada?
¿Qué le gusta?
¿Con qué sueña?
¿A quién ve?
¿Y porqué tantos lazos atándote?
¿Con qué sueña?

Me contarás suspiros encajes y llantos
Pero al fin dirás que ya no es tan bella
Y que ya bas vivido horas más intensas
Pero, pero
Ella está siempre en tu memoria
De día y de noche
Ella baila detrás de la niebla
Y la buscas errante
Pero no hay amor sin amargura
¡Ay! Tú sueñas, tú sueñas
Ella está siempre en tu memoria
Ella baila detrás de la niebla
Y la buscas errante
Yo he vivido la misma historia
Por eso cuento los días, yo cuento los días
Yo cuento los días
Por eso cuento los días

Начертано (C'est écrit)

Ради тебя я бы изменил движение облаков
И состарюсь раньше времени
Тысячу раз потеряю тебя в портовой дымке
Это начертано

Ты вернёшься раненой, пахнущей другим
Я услышу свои крики: чёрт бы тебя побрал!
Ты попросишь прощения, и я прощу тебя
Это начертано

Ты всегда в моей памяти
Днём и ночью
Ты танцуешь за туманом
И я ищу тебя

Я буду молиться напрасно, даже Бог ушёл
Я выпью все бары, что поставят передо мной
Я проведу ночи, глядя на улицу
Это начертано

Ты всегда в моей памяти
Днём и ночью
Ты танцуешь за туманом
И я ищу тебя, скитаясь
Но нет любви без горечи
Ах! Я мечтаю, я мечтаю

Что тебе нравится и чего ты хочешь?
И почему столько теней в твоём взгляде?
Что тебе нравится?
О чём ты мечтаешь?
Кого ты видишь?
И почему так много уз связывают тебя?
О чём ты мечтаешь?

Я буду рассказывать о твоих вздохах, кружевах и слезах
Но в конце концов скажу, что ты уже не так прекрасна
И что я пережил более яркие моменты
Но, но
Ты всегда в моей памяти
Днём и ночью
Ты танцуешь за туманом
И я ищу тебя, скитаясь
Но нет любви без горечи
Ах! Ты мечтаешь, ты мечтаешь
Ты всегда в моей памяти
Ты танцуешь за туманом
И я ищу тебя, скитаясь
Я пережил ту же историю
Поэтому я считаю дни, я считаю дни
Я считаю дни
Поэтому я считаю дни