Paroles et traduction Francis Cabrel - Je pense encore à toi

Je pense encore à toi

J'suis entré dans l'église
Et je n'y ai vu personne
Que le regard éteint du plâtre des statues
Je connais un endroit où y a rien au-dessus
Je pense encore à toi

J'aurais dû me méfier des vents qui tourbillonnent
De ces pierres qui taillent, cachées sous l'eau qui dort
De ces bouts de ruisseaux qui deviennent des ports
Je pense encore à toi

On m'avait dit que tout s'efface
Heureusement que le temps passe
J'aurais appris qu'il faut longtemps
Mais le temps passe heureusement, heureusement

J'ai croisé le mendiant qui a perdu sa route
Dans mon manteau de pluie, je lui ressemble un peu
Et puis j'ai ton image plantée dans les yeux
Je pense encore à toi

I'm Still Thinking of You

I stepped into the church
And I saw no one there
But the lifeless gaze of the plaster statues
I know a place where there's nothing above
I'm still thinking of you

I should have been wary of the swirling winds
Of those stones that cut, hidden beneath the sleeping water
Of those murmuring streams that become harbors
I'm still thinking of you

I was told that everything fades away
Luckily, time passes
I would have learned that it takes a long time
But time passes fortunately, fortunately

I passed the beggar who had lost his way
In my raincoat, I look a little like him
And then I have your image planted in my eyes
I'm still thinking of you