Paroles et traduction Francis Cabrel - Le reste du temps

Et si on dormait sous les arbres
Le reste du temps
Deux amants posés sur des hardes
Deux débutants
En dessous des cieux qui lézardent
Juste en faire autant

(Tellement de choses ont changé)

Mieux que tous les palais de marbre
L'or des sultans
Quelques branchages qui nous gardent
Des mauvais vents
Je ferai tout ce qu'il te tarde
L'homme ou l'enfant

(Tellement de choses ont changé)

Dans nos jardins dérangés
Tellement de fleurs allongées, tellement
Sous la lumière orangée
Longtemps nos corps mélangés, longtemps

Rien qui mérite qu'on en parle
Rien d'inquiétant
Un miroir pour que tu te fardes
Je t'aime pourtant
Plus personne ne nous regarde
Ni ne nous entend

Dans nos jardins dérangés
Tellement de fleurs allongées, tellement
Sous la lumière orangée
Longtemps nos corps mélangés, longtemps

Pendant que le monde bavarde
À rien d'important
On pourrait dormir sous les arbres
Le reste du temps
Ouhou, le reste du temps

Что, если мы будем спать под деревьями?
В остальное время
Два любовника, насаженные на леденцы
Два новичка
Под небесными ящерами,
Просто сделайте то же самое

(Так много изменилось)

Лучше, чем все мраморные дворцы
Золото Султанов
Несколько ответвлений, которые удерживают нас
Плохие ветры
Я сделаю все, что ты захочешь.
Мужчина или ребенок

(Так много изменилось)

В наших растревоженных садах
Так много удлиненных цветов, так много
Под оранжевым светом
Долго наши тела смешивались, долго

Ничего такого, что стоило бы обсудить
Ничего страшного
Зеркало, в котором ты будешь мучиться.
Тем не менее, я люблю тебя
Больше никто не смотрит на нас
И не слышит нас.

В наших растревоженных садах
Так много удлиненных цветов, так много
Под оранжевым светом
Долго наши тела смешивались, долго

Пока мир болтает
Не важно
Мы могли бы спать под деревьями
В остальное время
Ух ты, остальное время