Paroles et traduction Francis Cabrel - Les beaux moments sont trop courts

Les beaux moments sont trop courts

Dehors une averse crépite sur les pavés gris de la cour
Mais nos rêves sont sans limites
La jolie dame qui s'abrite
Porte à ses pendants d'oreille du soleil
(Hey, hehehey, hehehou) Du soleil
(Hey, hehehey, hehehou)

Est-ce que c'est lilas ou jonquille mais son parfum me joue des tours
Sous des gouttières qui scintillent
Elle sert dans son cœur de fille
Le monde avec tout ce qui tourne autour
(Hey, hehehey, hehehou) Autour
(Hey, hehehey, hehehou)

Dans un mouvement de bottine et le frôlement du velours
Elle part comme tu l'imagines et l'eau de la flaque assassine
Elle l'évite d'un délicieux détour
(Hey, hehehey, hehehou)

C'était une pluie de passage
Le vent tiède est venu, dommage
Sécher les pavés de la cour
(Hehehou) La dame est partie un peu vite
(Hehehou) Mes rêveries de terre de cuite
Toutes éparpillées sur le parcours
(Hey, hehehey, hehehou) Le parcours
(Hey, hehehey, hehehou)

L'averse a terminé sa route quelque part dans les alentours
Accrochés aux dernières gouttes ses mots que personne n'écoute
Disent que les beaux moments sont trop courts
(Hey, hehehey, hehehou) Trop courts
(Hey, hehehey, hehehou)

Les beaux moments sont trop courts
(Hey, hehehey, hehehou)
(Hey, hehehey, hehehou)

Beautiful Moments Last Only a Fleeting While

Outside, a sudden shower crackles on the grey cobblestones of the courtyard
But our dreams are boundless
The pretty lady who takes shelter
Wears sunshine on her pendants
(Hey, hehehey, hehehou) Sunshine
(Hey, hehehey, hehehou)

Is it lilac or daffodil, but its scent plays tricks on me
Beneath the eaves that shimmer
She holds the world in her maiden's heart
With everything that revolves around it
(Hey, hehehey, hehehou) Around it
(Hey, hehehey, hehehou)

In a movement of her boots and the brush of velvet
She leaves as you imagine, and the water of the deadly puddle
She avoids it with a delightful detour
(Hey, hehehey, hehehou)

It was a passing shower
The warm wind came, unfortunately
Drying the cobblestones of the courtyard
(Hehehou) The lady left a little too quickly
(Hehehou) My daydreams of terracotta
All scattered along the path
(Hey, hehehey, hehehou) Along the path
(Hey, hehehey, hehehou)

The downpour has run its course somewhere outside
Her words that no one hears, clinging to the last few drops
Say that beautiful moments are too short
(Hey, hehehey, hehehou) Too short
(Hey, hehehey, hehehou)

Beautiful moments are too short
(Hey, hehehey, hehehou)
(Hey, hehehey, hehehou)