Paroles et traduction Francis Cabrel - Les chevaliers cathares (Remastered)

Les chevaliers cathares (Remastered)

Les chevaliers Cathares pleurent doucement
Au bord de l'autoroute quand le soir descend
Comme une dernière insulte, comme un dernier tourment
Au milieu du tumulte, en robe de ciment

La fumée des voitures, les cailloux des enfants
Les yeux sur les champs de torture, et les poubelles devant

C'est quelqu'un du-dessus de la Loire qui a dû dessiner les plans
Il a oublié sur la robe, les tâches de sang

On les a sculptés dans la pierre qui leur a cassé le corps
Le visage dans la poussière de leur ancien trésor

Sur le grand panneau de lumière, racontez aussi leur mort
Les chevaliers Cathares y pensent encore

N'en déplaise à ceux qui décident du passé et du présent
Ils n'ont que sept siècles d'histoire, ils sont toujours vivants

J'entends toujours le bruit des armes, et je vois encore souvent
Des flammes qui lèchent des murs, et des charniers géants

Les chevaliers Cathares pleurent doucement
Au bord de l'autoroute quand le soir descend
Comme une dernière insulte, comme un dernier tourment
Au milieu du tumulte, en robe de ciment

Катарские рыцари (Ремастеринг)

Катарские рыцари тихо плачут,
У края автострады, когда спускается вечер.
Как последнее оскорбление, как последняя мука,
Среди суматохи, в одежде из цемента.

Дым автомобилей, камни, брошенные детьми,
Взгляд, устремленный на поля пыток, и мусорные баки впереди.

Должно быть, кто-то с севера Луары чертил эти планы,
Он забыл про пятна крови на одежде.

Их высекли в камне, который сломал им тела,
Лица в пыли их древнего клада.

На большом световом табло расскажите и об их смерти,
Катарские рыцари все еще думают о ней.

Несмотря на тех, кто решает прошлое и настоящее,
У них всего семь веков истории, они все еще живы.

Я все еще слышу лязг оружия и часто вижу,
Пламя, лижущее стены, и гигантские братские могилы.

Катарские рыцари тихо плачут,
У края автострады, когда спускается вечер.
Как последнее оскорбление, как последняя мука,
Среди суматохи, в одежде из цемента.