Paroles et traduction Francis Cabrel - Loin devant

Loin devant

Loin devant
L'horizon encombré
Fais-moi loin devant
Une maison posée
J'entends
Le monde chanter
Sous les arbres penchés
Devant

Il descend
Des lumières dorées
Dessine-nous dedans
Dans des habits légers
J'entends
Les colombes jouer
La paix est bien cachée
Dedans

Simplement
Après tant et tant de brume
On aura les yeux qui s'allument vraiment
Vraiment
Forcément
Sous de vrais croissants de lune
Les enfants pourront rêver autrement
Autrement

Loin devant
L'horizon encombré
Fais-moi loin devant
Un chemin, un sentier
Un ruban
Des tables chargées de pain blanc

Simplement
Après tant et tant de brume
On aura les yeux qui s'allument vraiment
Vraiment
Forcément
Comme on n'aura plus de larmes
On verra enfin le monde autrement
Autrement

Loin devant
L'horizon encombré
Fais-moi loin devant
Une maison posée
Je l'entends

Далеко впереди

Далеко впереди,
За горизонтом мглистым,
Построй мне, любимая, там,
Дом уютный, чистый.
Я слышу,
Как мир поет,
Под сенью ветвей густых,
Впереди.

Он нисходит,
Золотистый свет зари,
Рисует нас внутри,
В одеждах легких, как мечты.
Я слышу,
Голубей нежный зов,
Мир и покой сокрыты,
Внутри.

Просто,
После стольких дней туманных,
Наши глаза засияют, желанная,
Желанная.
Конечно,
Под светом юной луны,
Дети смогут мечтать иначе,
Иначе.

Далеко впереди,
За горизонтом мглистым,
Проложи мне, любимая, там,
Тропинку, путь лучистый,
Ленту,
Столы, полные белого хлеба,

Просто,
После стольких дней туманных,
Наши глаза засияют, желанная,
Желанная.
Конечно,
Когда слез не будет больше,
Мы увидим наконец мир иначе,
Иначе.

Далеко впереди,
За горизонтом мглистым,
Построй мне, любимая, там,
Дом уютный, чистый.
Я слышу его.