Madâme X - Francis Cabrel traduction en allemand

Madâme X

Madame X et ses enfants
Tout l'hiver sans chauffage
Caravane pour des gens
Même pas du voyage
Et pourtant comme elle dit
C'est pas elle la plus mal lotie
Elle en connaît qui couche dehors
Dans les parages
Quand y a toutes ces voitures de sport
Dans les garages

Madame à savoir comment
Fait deux fois plus que son âge
Elle s'endort avec des gants
Au fond d'un sac de couchage
Et pourtant comme elle dit
C'est pas elle la plus mal lotie
Elle en connaît qui restent
Accrochés aux grillages
En espérant qu'un camion
Manque le virage

C'était un pays charmant
C'était un pays comme il faut
Elle dit, elle dit maintenant
Maintenant on prend
Quelques photos des mourants
Au lieu de leur donner de l'eau
Elle dit pas ça méchamment
Pour l'instant...

Madame X et ses enfants
Toujours pas de chauffage

Madame X

Madame X und ihre Kinder
Den ganzen Winter ohne Heizung
Wohnwagen für Leute
Nicht mal vom fahrenden Volk
Und doch, wie sie sagt
Ist sie nicht am schlechtesten dran
Sie kennt welche, die draußen schlafen
In der Gegend
Während all diese Sportwagen
In den Garagen stehen

Madame, wer weiß wie,
Sieht doppelt so alt aus wie sie ist
Sie schläft mit Handschuhen ein
Tief in einem Schlafsack
Und doch, wie sie sagt
Ist sie nicht am schlechtesten dran
Sie kennt welche, die bleiben
An den Zäunen hängen
In der Hoffnung, dass ein Lastwagen
Die Kurve verpasst

Es war ein reizendes Land
Es war ein anständiges Land
Sagt sie, sagt sie jetzt
Jetzt macht man
Ein paar Fotos von den Sterbenden
Anstatt ihnen Wasser zu geben
Sie sagt das nicht böswillig
Im Moment...

Madame X und ihre Kinder
Immer noch keine Heizung