On arrive demain - Edit Single - Francis Cabrel traduction en russe

On arrive demain - Edit Single

Nos visages disent nos paysages
Nos yeux plissés de toujours regarder loin
Après la poussière, après les herbes sauvages
Après ces rivières devenues des chemins
L'air sec contre nos lèvres, un bâton, quatre chèvres
Et voilà d'où l'on vient

On est vide dedans comme des fantômes
On est sale dehors comme des épouvantails
Pour que nos enfants un jour deviennent des hommes
On est venus entassés comme du bétail
Vous n'avez rien à craindre
On ne vient pas pour se plaindre
C'est tout sauf un détail

Ouvrez haut, ouvrez vos bras, ouvrez vos barrières
Ouvrez vos cœurs, ouvrez vos yeux, ouvrez
Nous sommes en chemin
Ouvrez haut, rien n'empêche la misère
De traverser la terre, on arrive demain

On a marché aux seules lueurs de la lune
Traversé des mers, longé des ravins
Y a bien quelque part un brin de bonne fortune
Comme c'est marqué dans les lignes de nos mains
On se dit que peut-être
Ailleurs, un jour, renaître
Il suffirait d'un rien

Ouvrez haut, ouvrez vos bras, ouvrez vos barrières
Ouvrez vos cœurs, ouvrez vos yeux, ouvrez
Nous sommes en chemin
Ouvrez haut, rien n'empêche la misère
De traverser la terre, on arrive demain

Ouvrez haut

Наши лица говорят наши пейзажи
Наши глаза щурились от постоянного взгляда в сторону
После пыли, после диких трав
После того, как эти реки станут тропами
Сухой воздух на наших губах, одна палка, четыре козла
И вот откуда мы родом

Мы пусты внутри, как призраки
Мы грязные снаружи, как чучела
Чтобы наши дети однажды стали мужчинами
Нас гнали как скот
Вам нечего бояться
Мы не пришли жаловаться
Это не что иное, как деталь

Открой высоко, раскрой свои объятия, открой свои барьеры
Откройте свои сердца, откройте глаза, откройте
мы в пути
Открыто высоко, ничто не стоит на пути страданий.
Чтобы пересечь землю, мы прибудем завтра

Мы шли в свете луны
Пересекли моря, обогнули овраги
Где-то есть немного удачи
Как это отмечено в линиях наших рук
Мы говорим, что, может быть,
В другом месте, однажды, возродиться
Ничего не будет достаточно

Открой высоко, раскрой свои объятия, открой свои барьеры
Откройте свои сердца, откройте глаза, откройте
мы в пути
Открыто высоко, ничто не стоит на пути страданий.
Чтобы пересечь землю, мы прибудем завтра

открытый высокий