Paroles et traduction Francis Cabrel - Parlons-nous

Parlons-nous

C′est normal qu'au début ça puisse surprendre
On part de tellement loin qu′il faut tout reprendre
Ça peut même pas mal bousculer du monde
Il n'est même pas certain que l'on nous réponde
Tant pis, parlons-nous

Parlons-nous, rien qu′un mot, ça va c′est la forme
Un sourire à moitié c'est déjà énorme
Même si ça ne va pas plus loin qu′un signe de tête
Ça dit, tu es là, je t'ai vu, je te respecte, alors
Parlons-nous

Ça peut presque avoir l′air de chosеs insipides
Allez-y, après vous, d'un gestе timide
Un salut d′une main sortie de la poche
On va pas pour autant, non, devenir des proches, alors
Parlons-nous
Parlons-nous

Commencez doucement, bientôt les vacances
Rentrez-vous vers chez vous, restez-vous en France
Pourvu que le beau temps veuille vous sourire
Parlons jusqu'à trouver quelque chose à dire, mais surtout
Parlons-nous

Dîtes n'importe quoi, des lapissades
T′es plutôt TFC, ou t′es plutôt le Stade
Et le petit dernier ça marche à l'école
C′est joli le dessin là sur votre épaule
Hey vous avez vu ça hier soir sur la Une
J'ai pas pu fermer l′œil, c'est la pleine lune
Il paraît que demain la chaleur remonte
J′ai perdu quatre points sans m'en rendre compte
Parlons-nous

Allez-y, perdez-vous dans des balivernes
Des mots qui sonnent creux comme des cavernes
On bégaye, on s'en fout puisqu′on en rigole
Voyez comme on s′éloigne, voyez comme on s'isole, alors
Parlons-nous

Moi aussi par moments j′veux voir personne
J'ai des sentiments pour mon téléphone
Je vis juste à côté de gens qui s′inquiètent
Je devrais plus souvent relever la tête, alors
Parlons-nous

C'est normal qu′au début ça puisse surprendre

Let's Talk

It's normal to be surprised at first
We're starting from so far away that we have to start all over again
It can even shake up the world a lot
It's not even certain that we'll get an answer
Even so, let's talk

Let's talk, just a word, how are you
A half-hearted smile is already huge
Even if it doesn't go beyond a nod
It says, you're there, I see you, I respect you, so
Let's talk

It can almost seem like nothing
Go ahead, after you, with a shy gesture
A wave of a hand out of your pocket
It doesn't mean we'll become close, so
Let's talk
Let's talk

Start slowly, it's almost vacation
Are you going home or staying in France
May the weather smile upon you
Let's talk until we find something to say, but above all
Let's talk

Say anything, nonsense
Are you more of a TFC or a Stade fan
And is the little one doing well at school
The drawing on your shoulder is pretty
Hey, did you see that on TV last night
I couldn't sleep a wink, it's the full moon
They say it's going to get warmer tomorrow
I lost four points without realizing it
Let's talk

Go ahead, get lost in nonsense
Words that sound hollow like caves
We'll stutter, who cares, we'll laugh about it
Look how far away we are, look how isolated we are, so
Let's talk

I also want to see no one at times
I have feelings for my phone
I live right next to people who worry
I should look up more often, so
Let's talk

It's normal to be surprised at first