Paroles et traduction Francis Cabrel - Question d'équilibre

Question d'équilibre

Je suis tout seul ce soir
J'ai les bras collés au comptoir
J'ai les pieds en bas dans la poussière
La tête là-haut dans le brouillard
Dans tous les couloirs
J'ai cru revoir les courbes de ton corps
Dans toutes les salles des aérogares
Dans toutes les cales des navires du port

J'ai besoin de toi pour vivre
C'est une question d'équilibre
Quand t'es partie ça m'a coupé les ailes
Depuis le plancher m'appelle
Le plancher m'appelle

Faut pas m'en vouloir
J'suis pas en état de te revoir
J'ai laissé toutes les larmes de mon corps
Dans le ruisseau en bas du trottoir

Et tous les autres m'agacent
Ceux qui parlent haut, ceux qui parlent fort
Je ne vois que toi dans les grandes glaces
Entre les bouteilles de "Southern Confort"

J'ai besoin de toi pour vivre
C'est une question d'équilibre
Quand t'es partie ça m'a coupé les ailes
Depuis le plancher m'appelle
Le plancher m'appelle

Encore un verre
Après je me couche par terre
Je veux dormir en essayant de croire
Que c'est un de tes regards
Mais tous les autres m'agacent

Вопрос равновесия

Я совсем один сегодня вечером
Мои руки прилипли к стойке бара
Мои ноги внизу, в пыли
Голова наверху, в тумане
Во всех коридорах
Мне казалось, я снова вижу изгибы твоего тела
Во всех залах аэропортов
Во всех трюмах кораблей в порту

Ты нужна мне, чтобы жить
Это вопрос равновесия
Когда ты ушла, у меня словно крылья подрезали
С тех пор пол меня манит
Пол меня манит

Не сердись на меня
Я не в состоянии тебя увидеть
Я выплакал все слезы
В ручейке у тротуара

И все остальные меня раздражают
Те, кто говорит громко, те, кто говорит много
Я вижу только тебя в больших зеркалах
Между бутылками "Southern Comfort"

Ты нужна мне, чтобы жить
Это вопрос равновесия
Когда ты ушла, у меня словно крылья подрезали
С тех пор пол меня манит
Пол меня манит

Еще один стакан
Потом я лягу на пол
Я хочу уснуть, пытаясь поверить
Что это твой взгляд
Но все остальные меня раздражают