Rockstars du Moyen Âge - Edit Single - Francis Cabrel traduction en allemand

Rockstars du Moyen Âge - Edit Single

Y a pas de langue ancienne
C′est la même toujours
Pour dire les mêmes peines
Jurer les mêmes amours
C'est écrit dans vos pages
En mieux et bien avant nous

Rockstars del Media d′Atge
S'endavalèm de vos

Vous c'est un trait de plume
C′est le pas des chevaux
C′est chanter à vos dames
Tout ce qu'il y a de plus beau
Leurs âmes et leurs visages
Loin au-dessus de tout

Rockstars del Media d′Atge
S'endavalèm de vos

La fille à la fenêtre
Qui chante les yeux clos
Cherche à se reconnaitre
Dans chacun de vos mots
Ça vaut bien d′avantage
Que le plus lourd bijou

Rockstars del Media d'Atge
S′endavalèm de vos

Avec pour seule armure
La peau d'un tambourin
Sous la hauteur des murs
Sous le balcon éteint
Où la belle est en cage
Et son amant jaloux

Rockstars del Media d'Atge
S′endavalèm de vos

La filha a son fenestron
Canta los uèlhs barrats
E dins cada cançon, espera se trobar
Aquò val fòrça mai
Qu′un polit joalhon

Rockstars du Moyen Âge
Nous descendons de vous

Jaufré Rudel, Guillaume
Bernard de Ventadour
Pèire, Bertran de Born
Cent autres troubadours
On veille à l'héritage
Guitares autour du cou

Rockstars del Media d′Atge
S'endavalèm de vos

Rockstars des Mittelalters - Edit Single

Es gibt keine alte Sprache
Es ist immer dieselbe
Um die gleichen Schmerzen auszudrücken
Die gleichen Lieben zu schwören
Es steht in deinen Seiten geschrieben
Besser und lange vor uns

Rockstars des Mittelalters
Wir stammen von euch ab

Ihr seid ein Federstrich
Ihr seid der Hufschlag der Pferde
Es ist das Singen für eure Damen
Alles, was am schönsten ist
Ihre Seelen und ihre Gesichter
Weit über allem anderen

Rockstars des Mittelalters
Wir stammen von euch ab

Das Mädchen am Fenster
Das mit geschlossenen Augen singt
Versucht sich wiederzuerkennen
In jedem deiner Worte
Das ist viel mehr wert
Als der schwerste Schmuck

Rockstars des Mittelalters
Wir stammen von euch ab

Mit der einzigen Rüstung
Der Haut einer Trommel
Unter der Höhe der Mauern
Unter dem erloschenen Balkon
Wo die Schöne im Käfig ist
Und ihr eifersüchtiger Liebhaber

Rockstars des Mittelalters
Wir stammen von euch ab

Das Mädchen am Fenster
Singt mit geschlossenen Augen
Und in jedem Lied hofft sie sich zu finden
Das ist viel mehr wert
Als ein schönes Juwel

Rockstars des Mittelalters
Wir stammen von euch ab

Jaufré Rudel, Guillaume
Bernard de Ventadour
Pèire, Bertran de Born
Hundert andere Troubadoure
Wir wachen über das Erbe
Gitarren um den Hals

Rockstars des Mittelalters
Wir stammen von euch ab